母語和二語的遷移對二外法語學(xué)習(xí)的影響.pdf

1、黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文母語和二語的遷移對二外法語學(xué)習(xí)的影響姓名：付靜媛申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)指導(dǎo)教師：林偉杰20080510黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文AbstractThispaperexplorestheinfluencesofnatiVelanguage(Chinese)transferandSecondlanguage(En鰣sh)tr眥sferonthirdlanguage(French)le鋤ingThir

2、dlallguageacquisitionisareIatiVelynewareaofstudy；、ⅣhichhaSgraduallybecomeoneofmeareastowhichresearchersoflanguageacquisitionpaygreatattention111irdlaJl母lageacquisitionisacomplexprocessinwmchle鋤ers’priorlinguisticknowledg

3、eoftheirfirStandsecondlanguagesmayhaVeinnuencesonitDosuchinnuencesreallyexitduringathirdlanguageacquisitionIftlleydo，howdosuchinfluencesmanifeStthemSelVesAndwhichonehaS伊eater面nuences，natiVelan母lage位msferorsecondl鋤guagetm

4、sferInthepresentmesis，aninVestigationon35uIlder鏟aduatesm句oringinAppliedEnglishandle鯽njr培French夠athirdlallguageatHeilon由iangU血Vers時iscarriedouttocollectspokenFrenchdataonlanguageenorSofmesubjectsDataanaJysisbyOne、ⅣayANOVA

5、ofSPSSllasSuggestedtheconclusioIlSmatforthoseCt血leseadllltsleanlingEn百ishaSaSecondlaIlguage，botllIlatiVelan目lage缸aIlsferandSecoIldlan昏mge仃ansferllaVe鋤e任ecton恤eirFrenchleanlingSuchiIlfluencesm砌feSttllemselVesiIlfiVelall母l

6、ageaSpectS：phonetics，1eXics，syrl詛ctics，discoursesandpr刪icsSinCeEnglishandFrenchbelongt0tllesarne1anguage脅ily—Indo—EuropeaIl—whneC11inesebelongstoSino—Tibetall，EnglishexertsagreaterinnuencethaJldoesChinese協(xié)FIenchleanlingK