普遍語法與中介語接口的參數(shù)化研究.pdf

1、Chomsky的普遍語法(UG)理論揭示了人類習(xí)得第一語言(L1)時的生理機制。按照Chomsky的設(shè)想,UG是人類語言官能的初始狀態(tài),由原則和參數(shù)兩個子系統(tǒng)構(gòu)成。原則是隨著所有人的降生預(yù)先設(shè)置在人腦語言官能中的普遍語言處理原則；參數(shù)則是先天設(shè)置好的語言選項,但需要后天的語言數(shù)據(jù)去刺激,并設(shè)置具體的參數(shù)值。參數(shù)值設(shè)在詞庫中,詞庫中詞項的特征決定不同語言的差異。而詞項特征決定了句法的表現(xiàn)形式,并通過普遍原則加以實現(xiàn)。L1的習(xí)得也就是語言官

2、能從初始狀態(tài)到穩(wěn)定狀態(tài)的過程。隨著全球化和信息化的加速,學(xué)習(xí)L2對于很多人來講不但有用,而且甚至是必要的。第二語言習(xí)得(SLA)的研究者開始關(guān)注UG理論是否可以用于解釋SLA的內(nèi)在機制。但是對UG與SLA的可及性和中介語(IL)中的UG等問題的研究成果表明已有研究還只停留在探索運用UG理論的可行性層面,也就是說還沒有真正的基于UG理性主義的SLA理論。另外對Chomsky理論的誤讀以及研究方法上的局限,減弱了現(xiàn)有研究成果的可信度。在回顧

3、了以上成果的基礎(chǔ)上,本研究試圖通過研究中國學(xué)習(xí)者英語反身代詞的習(xí)得,尋找UG與SLA的聯(lián)系,并提出了UG與IL的接口模型,程序化地揭示了SLA的內(nèi)在機制,豐富了SLA理論。本研究首先通過跨語言文獻(xiàn)研究和對漢語語料庫的檢索等手段,探討了漢語反身代詞“自己”和“人稱代詞+自己”以及現(xiàn)代英語和古英語中的反身代詞self的來源與演變,并通過比較提出所有的反身代詞都含有[照應(yīng)性]和[指代性],反身代詞的具體參數(shù)由不同語言中其語音特征和其具體分布位

4、置所需要的[照應(yīng)性]和[指代性]所占權(quán)重決定。基于這個觀點,本研究通過對中國學(xué)習(xí)者語料庫和Brown大學(xué)當(dāng)代標(biāo)準(zhǔn)美國英語語料庫的檢索研究表明中國英語學(xué)習(xí)者的IL中反身代詞的分布有著與美國英語使用者相似的分布趨勢,但具體分布的頻率并不一致,并有證據(jù)表明IL體現(xiàn)了母語的影響。以上發(fā)現(xiàn)支持了UG在SLA中的間接可及觀點,本文同時提出了UG與IL的接口模型。其主要內(nèi)容是：IL的初始狀態(tài),記作IS<；0>；,由連續(xù)的并具有一定強度的L2輸

5、入激活,包括UG中的原則系統(tǒng)和被L1參數(shù)加工過的L2參數(shù)。在SLA的發(fā)展過程中,隨著L2數(shù)據(jù)的不斷輸入,IL中L2數(shù)據(jù)的規(guī)模不斷增大,并隨著L2參數(shù)的設(shè)置成功不斷移出L1參數(shù)系統(tǒng)。IL發(fā)展的最終理想狀態(tài)是IL從規(guī)模上達(dá)到L2的水平,并完全脫離L1成為獨立的參數(shù)系統(tǒng)。由于IL的不穩(wěn)定性,IS<；0>；的運行是可以在更強的L2刺激下被重新激活的,記作IS<；0>；’,其運行機制與IS<；0>；相同,但客觀生理條件不同