從禮貌原則的視角分析非語(yǔ)言交際語(yǔ)用失誤.pdf

1、在人們?nèi)找骖l繁的交往中，跨文化交際已變的越來(lái)越來(lái)重要了。而中西文化、風(fēng)俗、信仰、宗教等方面的差異使得人們?cè)诮煌械恼`解或沖突屢屢發(fā)生，尤其是在非語(yǔ)言交際中發(fā)生的誤解，這種誤解語(yǔ)用學(xué)稱(chēng)其圍語(yǔ)用失誤。這種語(yǔ)用失誤已引起學(xué)者們的興趣，成為當(dāng)今語(yǔ)用學(xué)研究中一個(gè)具有重要理論意義和實(shí)踐價(jià)值的課題。本文旨在探索跨文化交際中非語(yǔ)言交際語(yǔ)用失誤，擬從語(yǔ)用學(xué)禮貌原則的視角分析其原因。這種方法是研究語(yǔ)用失誤的新方法，同樣也是對(duì)禮貌原則的提升。
　　

2、本論文有五章組成：
　　 第一章，介紹非語(yǔ)言交際、語(yǔ)用失誤的定義以及本文的研究方法和目的。
　　 第二章，詳細(xì)論述語(yǔ)用失誤、非語(yǔ)言交際語(yǔ)用失誤、禮貌原則等在國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀，并闡述在這些領(lǐng)域中具有影響力的學(xué)者的觀點(diǎn)和著作，作為本論文深入探討的理論根據(jù)。第三章，根據(jù)非語(yǔ)言交際的特征把語(yǔ)用失誤分成了四類(lèi)，kinetics，proxemics，paralanguage，chronemics.還強(qiáng)調(diào)了非語(yǔ)言交際的五個(gè)功能。

3、　　 第四章，用禮貌原則分析語(yǔ)用失誤的原因。非語(yǔ)言交際失誤根源于交際人在交際過(guò)程中不能采用合適的形式與他人交際，不能遵守語(yǔ)用學(xué)的禮貌原則，結(jié)果使他人失面子。換言之，交際人在利用非語(yǔ)言交際形式，如身體的姿勢(shì)，手勢(shì)，面部表情，時(shí)空和特殊行為等傳遞信息時(shí)，使對(duì)方失“面子”或誤解的行為。眾說(shuō)周知，不同人群用不同的非語(yǔ)言交際形式傳遞著同樣的信息。因此，文化價(jià)值觀、社會(huì)準(zhǔn)則、行為模式等在非語(yǔ)言交際中起著重要作用。要避免語(yǔ)用失誤，交際人就必須提高自