跨文化交際視角下的中西禮貌原則對(duì)比探究.pdf

1、禮貌是人類社會(huì)交際過(guò)程中的一種普遍現(xiàn)象，是人們?cè)诮浑H過(guò)程中必須遵守的行為準(zhǔn)則，是維護(hù)良好人際關(guān)系的必要手段，是人類文明進(jìn)步的重要標(biāo)志，更是交際成功的奠基石。在社會(huì)語(yǔ)言交際中，禮貌原則是必須遵守的原則，人們可以用多種表達(dá)方式來(lái)表現(xiàn)禮貌的意蘊(yùn)，并且越來(lái)越多的學(xué)者開(kāi)始研究禮貌的言語(yǔ)表達(dá)，尤其是跨文化交際視角下禮貌原則的重要作用。
　　跨文化交際中涉及最廣泛的是語(yǔ)言的交際。從言語(yǔ)交際的表達(dá)方式中，可以明顯地看出中西方文化背景的差異。當(dāng)今社

2、會(huì)，國(guó)際交流日益頻繁，漢英兩種文化的交流逐漸深入。然而語(yǔ)言和文化不同的國(guó)度禮貌的表達(dá)方式也不盡相同，這樣在兩種文化的交流中會(huì)不可避免地出現(xiàn)矛盾和沖突。在跨文化交際過(guò)程中，禮貌原則是交際雙方必須遵守的原則。不論是中國(guó)的學(xué)者還是西方的學(xué)者都在研究禮貌原則。任何忽略了禮貌原則的交際都會(huì)影響到跨文化交際的順利進(jìn)行。深入了解中西方禮貌的淵源和禮貌原則的差異，有利于增進(jìn)跨文化交際雙方的交流，保證跨文化交際的順利進(jìn)行。
　　本文在跨文化交際視角