合作原則和禮貌原則在漢語網(wǎng)絡語言中的遵守與違背——從基于文本的網(wǎng)絡交際的角度分析.pdf

1、伴隨著科學技術的飛速發(fā)展，計算機在我們的日常生活中變得更加重要。作為人們進行交流的一種媒介工具,越來越多的人已開始利用因特網(wǎng)進行交流。同時，以計算機為媒介的人際交流模式的出現(xiàn)，促使一種新的語言變體----網(wǎng)絡語言應運而生。這種語言不僅滿足了我們?nèi)粘Ｒ杂嬎銠C為媒介的人際交流的需要，而且作為語言學的一個新的分支，引起了許多專家和學者的密切關注。
　　在當前全球信息化的時代,作為社交主流的網(wǎng)絡交際為語言學的研究開辟了一個全新的領域，一些

2、語言學者甚至預言:互聯(lián)網(wǎng)語言學,作為語言學的一個新的分支,正在孕育而生。迄今為止,語言學界己經(jīng)從網(wǎng)絡語言的結(jié)構(gòu)特點出發(fā),對網(wǎng)絡交際進行了一些研究和探索；但是，從語用學的角度對于網(wǎng)絡交際進行比較系統(tǒng)、比較全面的研究的文章卻并不多見。因此,語言學界迫切需要從網(wǎng)絡交際的語用學角度出發(fā),對網(wǎng)絡交際進行相關的描述和實證性研究,從而促進我們成功地進行網(wǎng)絡交際。
　　本文中，作者收集的語料都是來自于當今一些頗受歡迎的聊天室。為了搜集確切的數(shù)據(jù)來

3、分析語用策略在網(wǎng)絡語言中的適用程度，本文中研究用的語料都真實地轉(zhuǎn)錄于聊天記錄。在進入一個聊天室以后，作者都保持沉默，不參與任何會話，通過閱讀會話者的會話，采集其中合適的會話作為語料進行分析。
　　本文首先對因特網(wǎng)和網(wǎng)絡語言做了簡要的介紹，概述了因特網(wǎng)的發(fā)展歷史，并且分別介紹了因特網(wǎng)、網(wǎng)絡語言和網(wǎng)絡聊天室的定義。然后，作者分別從文化因素、社會背景、科技基礎和心理因素四個方面對網(wǎng)絡語言發(fā)展的原因進行了探討。通過對引起網(wǎng)絡語言發(fā)展的各項

4、因素的分析，本文對網(wǎng)絡語言的要素特征進行了簡單概括。在網(wǎng)絡這種新的語境下，網(wǎng)絡語言具有與面對面交際不同的特點，在面對面交際中，為了達到交際的目的，人們總是會遵循一些交際原則，例如被認為是用來指導實現(xiàn)成功交際的合作原則和禮貌原則。本文主要運用語用策略中這兩條語言交際原則對基于文本的網(wǎng)絡聊天室會話進行研究分析，探討基于文本的網(wǎng)絡交際對這兩條語言交際原則的運用情況。
　　此外，在新的語境下，針對現(xiàn)有語用策略的不完全適用性，本文對現(xiàn)有語用

5、策略的拓展性進行了進一步的發(fā)掘，力求在現(xiàn)有的語用策略的基礎上提出更多補充性的語用策略，使其能夠與網(wǎng)絡交際的發(fā)展保持同步，從而更好的適用于網(wǎng)絡交際。該研究主要圍繞以下幾個問題進行陳述:
　　1.在網(wǎng)絡聊天中，人們是以什么方式違背了合作原則和禮貌原則，合作原則和禮貌原則是否仍然發(fā)揮著如同在日常會話中的作用?
　　2.如果人們在網(wǎng)絡聊天中違背了合作原則和禮貌原則，那么是什么原因所導致的?
　　3.在網(wǎng)絡這種語境中，為了確保成

6、功的交際，網(wǎng)絡聊天室中的參與者是否會采用一些新的補充性的語用策略？都有哪些新的補充性語用策略?
　　通過分析，作者發(fā)現(xiàn)，基于文本的網(wǎng)絡聊天室會話對具有普遍適用性的合作原則和禮貌原則中的相關準則有所遵守，但是同時也偏離了其中一些準則，比如網(wǎng)絡聊天室經(jīng)常出現(xiàn)的欺騙性的信息，互相謾罵，譴責，嘲諷，反對，抱怨等現(xiàn)象。正因為互聯(lián)網(wǎng)本身所具備的這些特性使得網(wǎng)絡聊天者在網(wǎng)絡聊天中采用了不同于日常交際的語用策略來滿足各自不同的交際目的，網(wǎng)絡聊天者

7、已經(jīng)習慣使用一系列符合網(wǎng)絡交際要求但是可能會違背原有語用策略的會話方式。因此，不僅在日常對話中，而且在網(wǎng)絡聊天中，偏離合作原則和禮貌原則在一定程度上已經(jīng)具有了必然性和普遍性。
　　不僅如此，為了保證語用策略的應用能夠與網(wǎng)絡聊天的發(fā)展需要相一致，從而因地制宜取得最佳的交際效果，在網(wǎng)絡語境中，本文還提出了一些新的補充性語用策略來滿足網(wǎng)絡聊天者們的需要，而且實踐證明這些相關的補充性語用策略具有可行性和適用性。主要有:(1)經(jīng)濟策略;(2