概念隱喻在大學(xué)英語教學(xué)中運(yùn)用研究.pdf

1、華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文概念隱喻在大學(xué)英語教學(xué)中運(yùn)用研究姓名：李萍申請學(xué)位級別：碩士專業(yè)：學(xué)科教學(xué)·英語指導(dǎo)教師：張應(yīng)林20070527A b s t r a c tl t i sg e n e r a l l y u n d e r s t o o dt h a tm e t a p h o ri so n e o f r h e t o r i cd e v i c e s ，as p e c i a lm e a n s

2、o fl a n g u a g ee x p r e s s i o n ．F r o m t h e1 9 7 0 so n , s o m e p h i l o s o p h e r s ，s o c i o l o g i s t s ，i nA m e r i c aa n d E u r o p eb e g a n t o a p p r o a c h i t f r o man e w p e r s p e c

3、t i v e ．I n1 9 8 0 ，A m e r i c a nl i n g u i s tL a k o f f , a n dB r i t i s hp h i l o s o p h e rJ o h n s o ni n i t i a t e d t h ec o g n i t i v ea p p r o a c ht ot h es t u d ym e t a p h o r i nt h e i r r

4、e m a r k a b l e w o r k M e t a p h o r W eL i v e ．T h e yp o i n t e do u t t h a tm e t a p h o r i sf a rm o r et h a nar h e t o r i c a ld e v i c e ；r a t h e r i t i sf u n d a m e n t a ls t r u c t u r eo f o

5、 u rt h o u g h ta n da c t i o n ( L a k o f f & J o h n s o n , 1 9 8 0 ：3 ) ．I n t h e i r o p i n i o n ．c o n c e p t u a lm e t a p h o f ，t h ek e yc o n c e p to f t h e i rb o o Lg o v e r n so u rt h o u g

6、h ta n da c t i o n , a n d s e r v e s a s ac o g n i t i v ei n s t r u m e n t ，w h i c h p r o v i d e s u s m o t i v a t i o n s f o rl a n g u a g e t e a c h i n g ．B u t i n C o l l e g e E n g l i s hT e a c h

7、i n g ( C E T ) ．m e t a p h o ri s s t i l l t r e a t e d a s m e r e l y ar h e t o r i c a l d e v i c e f o rt h e p u r p o s eo fa p p r e c i a t i o n o r c o m p l e t e l y i g n o r e d ，a n d i n t h et r a

8、d i t i o n a l c o l l e g e E n g l i s hs y l l a b u sa n d t h e c o l l e g eC u r r i c u l u mR e q u i r e m e n t ，m e t a p h o ri sn o t e x p l i c i t l y r e q u i r e da sw e l l ．A s ar e s u l t , s t u

9、 d e n t s h a v e al o w e ru n d e r s t a n d i n go fm e t a p h o r i c l a n g u a g et h a nc o n g r u e n tl a n g u a g e ( 董宏樂，2 0 0 2 ) ．1 1 l e a b u n d a n tm e t a p h o r i cl a n g u a g ei n t h et e a

10、 c h i n gm a t e r i a l s h a sc o m p o s e dag r e a to b s t a c l et o d e v e l o p s t u d e n t s ’c o m p e t e n c e ，A s f o r s u c hc u r r e n t s i t u a t i o no fc o l l e g e E n 百i s hT e a c h i n g

11、，t h ea u t h o ri sf i r m l yc o n v i n c e d o ft h e s i g n i f i c a n c et ou t i l i z e i ti nC E r ．B y t h em e a n s o f e l a b o r a t i n g t h i st h e o r ya n dc o n d u c t i n ge x p e r i m e n t s

12、，t h i sp a p e r i sa i m e d a ti n t r o d u c i n g s t r a t e g i e so nh o wt o p r o m o t es t u d e n t s ’a b i l i t y o fu n d e r s t a n d i n gm e t a p h o r i c l a n g u a g e ，a n df u r t h e r m o r

13、 e ，v e r i f i e st h e i r f e a s i b i l i t ya n d s u p e r i o r i t i e s ．T h e P a D e rf a l l s i n t o f i v ep a r t s ．C h a p t e r1 i s t h ei n t r o d u c t i o n ，i nw h i e h t h ea u t h o ra n a l

14、y s e st h e p r e s e n ts i t u a t i o n o f C o l l e g e E n g l i s hT e a c h i n g , p r e s e n t ss o m e p r o b l e m s o f i t ,a n d p r o p o s e st h ei n e v i t a b i l i t yo fi n t r o d u c i n gc o

15、n c e p t u a lm e t a p h o ri n t o C E T ．C h a p t e r2g i v e sah i s t o r i c a l r e v i e w o ft h ed e v e l o p m e n to fm e t a p h o r ．I n c h a p t e r 3 ，t h e a u t h o rp r o p o s e s t h em e t h o d

16、 s a n ds t r a t e g i e s o nh o w t op r o m o t e s t u d e n t s ’a b i l i t y o f u n d e r s t a n d i n gm e t a p h o r i c a le x p r e s s i o n s ．I nC h a p t e r4 ，t h e w r i t e rt r i e st op r o v et h

17、 a tt h e n e w m e t h o d i sb e t t e rt h a nt h e t r a d i t i o n a l o n e b y c o n d u c t i n g a n e x p e r i m e n t ．B yc o m p a r i n g t h e s c o r e sa n dp e r f o r m a n c e o f s t u d e n t s o f

18、 t h e c o n t r o l l e dg r o u p w i t h t h o s eo f t h e u n c o n t r o l l e d g r o u p i nat e s t ，w em a y t e n t a t i v e l ya r r i v ea ta c o n c l u s i o n t h a tt h i ss t r a t e g yi sa n e f f i

19、c i e n ta p p r o a c h o fC E T ．o f w h i c h t h e r e s u l to f t - v a l u ei ss u p p o r t i v e ．H o w e v e r , t h e r e i sn e v e r a n d w i l ln e v e r b eap e r f e c tm e t h o d t e a c h i n g ，a n d

20、t h e a u t h o rb e l i e v e st h a tt h en e w m e t h o d s i nq u e s t i o n a r e f a rf r o m b e i n g p e r f e c t ．K e y W o r d s ：c o l l e g e E n g l i s h T e a c h i n g ；C O n c e p t u a lm e t a p h