轉(zhuǎn)喻的語篇銜接與連貫功能研究——以《圍城》為例_15260.pdf

1、同隱喻一樣，轉(zhuǎn)喻也是人類通過思維和經(jīng)驗(yàn)認(rèn)知世界的一種方式，為此國內(nèi)外專家學(xué)者投入了大量精力對(duì)其展開研究。綜觀轉(zhuǎn)喻研究的歷史可知，對(duì)轉(zhuǎn)喻的研究主要集中在三個(gè)方面:修辭、語義和認(rèn)知。認(rèn)知語言學(xué)視角下的轉(zhuǎn)喻研究，大都集中于詞匯和句法層面，很少涉及語篇層面的研究，致使相關(guān)理論至今還不太成熟;轉(zhuǎn)喻的語篇功能及其在情境語篇中如何實(shí)現(xiàn)銜接與連貫的研究有待于進(jìn)一步地挖掘。
　　銜接和連貫是語篇分析的兩個(gè)重要方面。語篇連貫不是單純的語篇層面的概念，

2、還涉及到認(rèn)知層面，對(duì)其理解要從多層次、多角度進(jìn)行。轉(zhuǎn)喻是用事物凸顯、容易感知或易于辨認(rèn)的部分代替整體或隱藏的、不易感知的部分，這就為轉(zhuǎn)喻在語篇連貫中的作用提供了認(rèn)知理據(jù)?；贖alliday& Hasan的銜接理論，Lakoff的理想化認(rèn)知模型和Radden& K(o)vecses的轉(zhuǎn)喻三角模型以及Al-Sharafi的語篇轉(zhuǎn)喻模型，本文嘗試性地提出了一個(gè)理論框架，并用此分析轉(zhuǎn)喻的語篇鏈接與連貫功能在語篇中是如何實(shí)現(xiàn)的。
　　作為

3、一種正式的書面文本，《圍城》中包含了大量的轉(zhuǎn)喻用法。此項(xiàng)研究選取了《圍城》中的21個(gè)例句和3個(gè)段落，通過定性分析的方法研究轉(zhuǎn)喻是如何發(fā)揮銜接和連貫作用的。
　　研究發(fā)現(xiàn)，轉(zhuǎn)喻的銜接作用主要通過激活同一理想化認(rèn)知模型下意義相同或存在近義或包含關(guān)系的概念，以此作為銜接點(diǎn)來實(shí)現(xiàn);轉(zhuǎn)喻的連貫功能則借助不同理想化認(rèn)知模型的相互激活和相互作用實(shí)現(xiàn)。
　　本文通過對(duì)《圍城》中原始語料的分析，初步驗(yàn)證了轉(zhuǎn)喻在語篇銜接與連貫中的作用，是轉(zhuǎn)喻研