英漢幽默語篇銜接與連貫的對(duì)比研究.pdf

1、幽默是人類智慧的結(jié)晶，是世界性的語言。它不僅是人們幫助自己擺脫難堪處境的一種有效手段，也是緩解人與人之間緊張關(guān)系的調(diào)和劑和改善沉悶氣氛的興奮劑。幽默是構(gòu)成自信的砝碼，是培養(yǎng)樂觀豁達(dá)態(tài)度、建立良好人際關(guān)系的重要途徑和方式。
　　 英漢兩種語言分別屬于不同的語系，英語屬于印歐語系，而漢語屬于漢藏語系，兩種語言存在很大不同，而這種不同在很大程度上也體現(xiàn)在幽默語言的運(yùn)用上。本文旨在從語篇對(duì)比的角度分析英漢幽默語篇的語言特征，重點(diǎn)探討它們

2、在語篇銜接與連貫特征方面的異同。
　　 語篇的銜接與連貫理論是語篇研究的核心理論，也是語篇分析的重要課題。近幾十年來語篇的銜接與連貫研究得到了前所未有的發(fā)展，語篇對(duì)比研究也發(fā)展迅速。英漢語篇的對(duì)比也成為國(guó)內(nèi)學(xué)者研究的焦點(diǎn)，研究方式主要采用西方語言學(xué)家的理論框架進(jìn)行對(duì)比分析。通過研究英漢幽默語篇可以更好地幫助理解銜接與連貫這一理論。只有對(duì)銜接和連貫理論有了全面的認(rèn)識(shí)，才能去體會(huì)和理解更多的幽默語言，也只有擅長(zhǎng)運(yùn)用銜接與連貫手法，才

3、能更好地駕馭語言，產(chǎn)生更多有效的幽默語篇。
　　 第一章是引言部分，主要介紹本論文的課題來源、研究目標(biāo)和意義以及論文的結(jié)構(gòu)框架。第二章是本論文的文獻(xiàn)綜述。這部分主要介紹了幽默的定義和功能以及國(guó)內(nèi)外的相關(guān)研究成果；語篇和語篇分析，銜接和連貫以及二者的關(guān)系。第三章介紹了研究方法，主要介紹了資料收集和分析步驟。第四章的主要內(nèi)容是通過采用中外語言學(xué)家多沿用的韓禮德和哈桑的語篇分析理論和研究方法，對(duì)英漢幽默語篇在銜接與連貫方面的異同進(jìn)行具