在漢字文化圈語言中探尋漢語古音的證據(jù)_2798.pdf

1、“漢字文化圈”這個(gè)詞似乎近些年來很少被人提及了，但其實(shí)，整個(gè)東亞文化圈正是以“漢字”為書寫系統(tǒng)上建立起來的，進(jìn)而共同的價(jià)值觀和文化才得以傳播開來。漢字組成的詞語連同其讀音在古代從中國(guó)傳入鄰近國(guó)家的語言中，“漢字音”囊括所有使用漢字或借用漢字語言的讀音。雖然這些漢字音彼此之間差異很大，但是它們都是各自國(guó)家對(duì)古代漢字音進(jìn)行本土化改造后形成的，從一個(gè)側(cè)面忠實(shí)反映著古代漢語漢字的發(fā)音。
　　在我國(guó)，很多語言學(xué)家也在潛心研究古代漢字的發(fā)音。

2、由于有的音素已經(jīng)在現(xiàn)代漢語中永遠(yuǎn)地消失了，致使在很多字的發(fā)音問題上，語言學(xué)家們就只能憑借古詩(shī)詞的韻腳，以及古典語言學(xué)的著作來發(fā)現(xiàn)古代漢字音的蛛絲馬跡。但是不得不說，過于專注本語言的研究往往會(huì)步入瓶頸，因?yàn)榭隙〞?huì)有一些字音是無從考究的。
　　本文在寫作之初進(jìn)行了大量語料收集工作，通過對(duì)多名日本籍、韓國(guó)籍人士以及中國(guó)籍朝鮮族人士進(jìn)行錄音采集，針對(duì)日語、朝鮮語中漢字詞的發(fā)音，與現(xiàn)代漢語中相同漢字詞的發(fā)音進(jìn)行對(duì)比，逐步摸索、梳理、歸納出一

3、系列有規(guī)律的素材。通過整理不難發(fā)現(xiàn)，相同漢字的發(fā)音，中、日、韓三種語言中雖各有不同，但仍殘留有彼此之間的聯(lián)系。在進(jìn)一步分析這種聯(lián)系的時(shí)候還會(huì)發(fā)現(xiàn)，有的內(nèi)容正是當(dāng)今漢語學(xué)術(shù)界正在爭(zhēng)論而沒有定論的問題。因?yàn)檫@些音素在現(xiàn)代漢語中已經(jīng)消失了，居于漢語自身的研究有時(shí)很難推斷其古代發(fā)音究竟是什么樣的。日語和朝鮮語作為漢字圈受漢語影響最大的兩種語言，其漢字音中必然包含了很多古代漢字音的元素。在本文中，作者試圖通過對(duì)這些素材的歸納和總結(jié)來對(duì)古代漢語某些