talmy認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)(沈家煊)

1、11L.Talmy2000TowardaCognitiveSemantics2volsCambridgeMassachusetts:TheMITPress.第一卷第一卷ConceptStructuringSystems概念結(jié)構(gòu)系統(tǒng)概念結(jié)構(gòu)系統(tǒng)第一部分第一部分語(yǔ)言中概念結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)語(yǔ)言中概念結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)第一章第一章語(yǔ)法與認(rèn)知的關(guān)系語(yǔ)法與認(rèn)知的關(guān)系一句話在聽(tīng)者頭腦中引發(fā)一個(gè)“認(rèn)知表征”（cognitiverepresentation），即CR，

2、語(yǔ)言的兩個(gè)分系統(tǒng)——語(yǔ)法和詞匯——分別界定CR中的不同部分：語(yǔ)法界定結(jié)構(gòu)（structure），詞匯界定內(nèi)容（content）。語(yǔ)法成分界定的各種概念是一個(gè)極其有限的集合，是一個(gè)成分有限的系統(tǒng)，但它們構(gòu)成的是語(yǔ)言的“基本概念結(jié)構(gòu)系統(tǒng)”（Fundamentalconceptualstructuringsystem），即為語(yǔ)言這一認(rèn)知系統(tǒng)提供一些有高度選擇性的概念結(jié)構(gòu)“圖式”或“框架”（Schematicframewk）。語(yǔ)法因此決定語(yǔ)言這

3、一認(rèn)知系統(tǒng)的概念結(jié)構(gòu)。語(yǔ)言這一認(rèn)知系統(tǒng)的概念結(jié)構(gòu)與其他認(rèn)知系統(tǒng)（如視覺(jué)、推理）的概念系統(tǒng)有對(duì)應(yīng)關(guān)系，這種對(duì)應(yīng)關(guān)系也是我們要研究的對(duì)象。語(yǔ)法與詞匯的定義與意義無(wú)關(guān)，是按形式標(biāo)準(zhǔn)定義開(kāi)放類（詞匯）：實(shí)詞和復(fù)合詞組封閉類（語(yǔ)法）：顯性的和具體的，包括黏著的（ed）和自由的（even）；隱性的和抽象的，包括“名、動(dòng)、主、賓、詞序、構(gòu)式”。由語(yǔ)法界定的概念——語(yǔ)法概念——的性質(zhì)（區(qū)別于詞匯概念）1語(yǔ)義上受限制范疇有限：有數(shù)范疇，沒(méi)有色范疇。范疇的

4、成分有限：有單數(shù)、復(fù)數(shù)、雙數(shù)、少量數(shù)，沒(méi)有奇數(shù)偶數(shù)，dozen數(shù)，沒(méi)有nosomemanymostall等自由形式表達(dá)的數(shù)范疇。2語(yǔ)法成分的所指具有指稱的拓?fù)湫裕╰opologicalreference），非歐幾里德性。拓?fù)湫裕簣D式保持不變（橡皮泥變形后畫(huà)在上面的幾何圖形保持不變）Thisspeckissmallerthanthatspeck.Thisplaissmallerthanthatpla.This和that，比較句表達(dá)的大小遠(yuǎn)

5、近關(guān)系關(guān)系，都與對(duì)象的絕對(duì)大小和距離的遠(yuǎn)近無(wú)關(guān)。圖式：。。Theantcrawledacrossmypalm.Thebusdroveacrossthecountry.across界定的概念圖式：Iswamacrossthelake.與lake的大小形狀無(wú)關(guān)（shapeneutralmagnitudeneutral）一張紙團(tuán)成一團(tuán)后仍然叫它“一張紙”，這是量詞的拓?fù)湫?。大部分語(yǔ)法成分所指的概念具有拓?fù)湫曰驕?zhǔn)拓?fù)湫裕狐c(diǎn)、線、在…處、在…里、

6、域、邊、分割、單數(shù)、復(fù)數(shù)、同、異、鄰接、對(duì)應(yīng)、分布方式335Cognitivestate認(rèn)知狀態(tài)圖式范疇和圖式系統(tǒng)的的一些基本組織原則：1域與域之間的對(duì)應(yīng)和投射（如空間域與時(shí)間域：他在廚房?他在做飯）2一個(gè)范疇內(nèi)的概念A(yù)由于與實(shí)詞類發(fā)生交互作用會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)楦拍頑（如在“域”domain這個(gè)范疇內(nèi)，空間概念變?yōu)闀r(shí)間概念），也能使交互作用的實(shí)詞的詞義發(fā)生“語(yǔ)義應(yīng)變”或調(diào)適（如somewant使pregnant的詞義做相應(yīng)變化）。3疊套（nest

7、ing）圖式范疇之一：domain域（空間、時(shí)間等）空間域—事物：個(gè)體objects（離散）集合mass（連續(xù)）時(shí)間域—行動(dòng)：動(dòng)作acts（離散）盛碗里活動(dòng)activity（連續(xù)）盛魚(yú)域與狀態(tài)相關(guān)：狀態(tài)：靜態(tài)（stablicity）—空間域動(dòng)態(tài)（progression）—時(shí)間域在“域”這個(gè)范疇內(nèi)，由空間轉(zhuǎn)變?yōu)闀r(shí)間，這種認(rèn)知操作（cognitiveoperation）叫reification或reconceptualization“概念轉(zhuǎn)

8、化”。如由一個(gè)動(dòng)作轉(zhuǎn)化為一個(gè)個(gè)體（兩者都是有界離散的）：Johncalledme.?Johngavemeacall.Shebathedthechild.?Shegavethechildabath.Thechildwasbathedbyher.?Thechildgotabathfromher.Thechildbathed(himself).?Thechildhadtookabath.洗澡，洗個(gè)澡，來(lái)個(gè)熱水澡由一個(gè)活動(dòng)轉(zhuǎn)化為一個(gè)集合（兩者都

9、是無(wú)界連續(xù)的）：Johnhelpedme.?Johngavemesomehelp.IwashelpedbyJohn.?IgotsomehelpfromJohn.幫助，給一些幫助，得到一些幫助由事物轉(zhuǎn)化為行動(dòng)：Hail(stones)cameinthroughthewindow.?Ithailedinthroughthewindow天雨Iceisfmingoverthewindshield.?Itisicingupoverthewinds

10、hield.冰一冰Iremovedthepitfromthecherry.?Ipittedthecherry.坑人Hehasbloodcomingfromhisnose.?Heisbleedingfromhisnose.流水水流Sheejectedspitintothecuspid.?Shespatintothecuspid.Crowdsofpeoplewenttothefair.?Peoplethrongedtothefair.從類型