船舶工程專業(yè)英語(中英)

1、Chapter1ShipDesign第一章船舶設計Lesson1Introduction第一課引言1.1Definition1.1定義Thetermbasicdesignreferstodeterminationofmajshipacteristicsaffectingcostperfmance.Thusbasicdesignincludestheionofshipdimensionshullfmpower(amounttype)pre

2、liminaryarrangementofhullmachinerymajstructure.Properionsassuretheattainmentofthemissionrequirementssuchasgoodseakeepingperfmancemaneuverabilitythedesiredspeedendurancecargocapacitydeadweight.Furthermeitincludeschecksmod

3、ificationsfachievementofrequiredcargohlingcapabilityquartershotelservicessubdivisionstabilitystardsfreeboardtonnagemeasurementallwhileconsideringtheshipaspartofaprofitabletransptationindustrialservicesystem.術語“基本設計”是指對影響

4、造價和性能的船舶主要參數(shù)的確定。因此，基本設計包括船舶主尺度、船體線型、動力（數(shù)量和種類）的選取，以及船體、機械設備和主要結構的布置。恰當?shù)倪x取可保證達到設計任務書的要求，例如良好的耐波性能，操縱性，預期的速度，續(xù)航力，艙容和載重量。進一步講，基本設計還包括校核和修改，以滿足貨物裝卸能力，居位艙，客房設施，分艙和穩(wěn)性標準，干舷和噸位測量，所有這些都是將船舶當成運輸、工業(yè)化或服務系統(tǒng)的一部分。Basicdesignencompassesb

5、othconceptdesignpreliminarydesign.Itresultsinthedeterminationofmajshipacteristicspermittingthepreparationofinitialcostestimates.Intheoveralldesignprocessbasicdesignisfollowedbycontractdesigndetaildesign.Contractdesignasi

6、tsnameimpliesdevelopsplansspecificationssuitablefshipyardbiddingcontractaward.Wellpreparedcontractplansspecificationswillbeclearinsufficientdetailtoavoidcostlycontingencyitemsprotectbiddersfromobscureinadequatedeionofreq

7、uirements.Detaildesignistheshipyard’sresponsibilityffurtherdevelopingthecontractplansasrequiredtoprepareshopdrawingsusedftheactualconstructionofthevessel.基本設計包含概念設計和初步設計，可以確定船舶主要技術參數(shù)，為造價初步估計做準備。再整個設計過程中，基本設計之后緊接著就是合同設計和詳

8、細設計。合同設計，顧名思義，需要做出圖紙和詳細說明書，以便船廠去投標和簽約。一套良好的合同圖紙和詳細說明書應當是非常清晰和詳細的，以避免高成本的偶然性項目，并使投標者不出現(xiàn)模糊不請的或specificationswhichfmanintegralpartoftheshipbuildingcontractdocument.Itencompassesonemeloopsaroundthedesignspiraltherebyfurtherr

9、efiningthepreliminarydesign.Thisstagedelineatesmepreciselysuchfeaturesashullfmbasedonafairedsetoflinespoweringbasedonmodeltestingseakeepingmaneuveringacteristicstheeffectofnumberofpropellersonhullfmstructuraldetailsuseof

10、differenttypesofsteelspacingtypeofframes.Paramountamongthecontractdesignfeaturesisaweightcenterofgravityestimatetakingintoaccountthelocationweightofeachmajitemintheship.Thefinalgeneralarrangementisalsodevelopedduringthis

11、stage.Thisfixestheoverallvolumesareasofcargomachinerystesfueloilfreshwaterlivingutilityspacestheirinterrelationshipaswellastheirrelationshiptootherfeaturessuchascargohlingequipmentmachinerycomponents.Theaccompanyingspeci

12、ficationsdelineatequalitystardsofhulloutfittheanticipatedperfmancefeachitemofmachineryequipment.Theydescribetheteststrialsthatshallbeperfmedsuccessfullyinderthatthevesselwillbeconsideredacceptable.C合同設計合同設計階段提供了一系列圖紙和說明書

13、，形成了一套船舶建造合同文件。它包括圍繞設計螺旋的一個或多個環(huán)節(jié)，因為對初步設計作進一步優(yōu)化。這一階段更加準確地描繪船舶特征，如基于一套光滑線組成的船體線型，基于模型試驗的主機功率匹配，船舶耐波性與操縱性，螺旋槳數(shù)量對型線的影響，結構細節(jié)，不同類型鋼材的使用，肋骨間距和形式等。再合同涉及元素中最重要的是考慮了船舶各個主要分段設備的重量及其位置之后的船舶重量與重心的估算。最終的總布置圖也是在這一階段確定下來，這就將總體積、貨物區(qū)域、機器設

14、備、儲物設備、燃油、淡水、居住與公用艙室以及幾何相互關系固定下來。還包括與其它因素例如貨物裝卸裝備、機器設備等的關系也都確定下來。補充說明書描述了船體和舾裝的質(zhì)量標準，以及各個機器、設備的預期性能。這些說明書還敘述了模型試驗和實驗情況，一表明船舶設計師成功的，船舶是可接受的。表1.1列出了一艘大型船舶在合同設計中的典型圖紙清單。小型船、不復雜的船客不要求具備表中所列的每一圖紙，但該表確實顯示了合同涉及中考慮的細致程度。d.Detaild

15、esign.Thefinalstagesofshipdesignisthedevelopmentofdetailedwkingplans.Theseplansaretheinstallationconstructioninstructionstotheshipfittersweldersoutfittersmetalwkersmachineryvendspipefittersetc.Assuchtheyarenotconsideredt

16、obeapartofthebasicdesignprocess.Oneuniqueelementtoconsiderinthisstageofdesignisthatuptothispointeachphaseofthedesignispassedfromoneengineeringgrouptoanother.Atthisstagetheinterchangeisfromengineertoartisanthatistheengine

17、er’sproductatthispointisnolongertobeinterpretedadjustedcrectedbyanyotherengineer.Thisengineeringproductmustunequivocallydefinethedesiredendresultbeproducibleoperable.Insummarythischapterconsidersbasicdesignasthatptionoft