大學(xué)英語全部翻譯答案

1、大學(xué)英語1Unti1孔子是中國歷史上著名的思想家、教育家，是儒家學(xué)派（Confucianism）的創(chuàng)始人，被尊稱為古代的“圣人”（sage）。ConfuciuswasagreatthinkereducatinChinesehisty.HewasthefounderofConfucianismwasrespectfullyreferredtoasanancient“sage“.他的言論和生平活動(dòng)記錄在《論語》（TheAnalects）一書

2、中。HiswdslifestywererecdedinTheAnalects.《論語》是中國古代文化的經(jīng)典著作，對(duì)后來歷代的思想家、文學(xué)家、政治家產(chǎn)生了很大影響。AnenduringclassicofancientChinesecultureTheAnalectshashadagreatinfluenceonthethinkerswritersstatesmenthatcameafterConfucius.不研究《論語》，就不能真正把握

3、中國幾千年的傳統(tǒng)文化。WithoutstudyingthisbookonecouldhardlytrulyunderstthethoussofyearstraditionalChineseculture.孔子的很多思想，尤其是其教育思想，對(duì)中國社會(huì)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。MuchofConfuciusthoughtespeciallyhisthoughtoneducationhashadaprofoundinfluenceonChineses

4、ociety.在21世紀(jì)的今天，孔子的學(xué)說不僅受到中國人的重視，而且也越來越受到整個(gè)國際社會(huì)的重視。Inthe21stcenturyConfucianthoughtnotonlyretainstheattentionoftheChinesebutitalsowinsanincreasingattentionfromtheinternationalcommunity.Unti2每年農(nóng)歷（Chineselunarcalendar）八月十五是

5、我國的傳統(tǒng)節(jié)日——中秋節(jié)（theAutumnFestival）。AccdingtotheChineselunarcalendarAugust15ofeveryyearisatraditionalChinesefestival—theAutumnFestival.這時(shí)是一年秋季的中期，所以被稱為中秋。中秋節(jié)的一項(xiàng)重要活動(dòng)是賞月。ThisdayisthedleofautumnsoitiscalledAutumn.Oneoftheimptan

6、tAutumnFestivalactivitiesistoenjoythemoon.夜晚，人們賞明月、吃月餅，共慶中秋佳節(jié)。OnthatnightpeoplegathertogethertocelebratetheAutumnFestivallookingupatthebrightmooneatingmooncakes.中秋節(jié)也是家庭團(tuán)圓的時(shí)刻，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子，會(huì)借此寄托自己對(duì)故鄉(xiāng)和親人的思念之情。Thefestivalisalsoat

7、imeffamilyreunion.Peoplelivingfarawayfromhomewillexpresstheirfeelingsofmissingtheirhometownsfamiliesatthisfestival.中秋節(jié)的習(xí)俗很多，都寄托著人們對(duì)美好生活的熱愛和向往。Therearemanycustomstocelebratethefestivalallexpressingpeopleslovehopefahappyli

8、fe.自2008年起，中秋節(jié)成為中國的法定節(jié)假日Since2008theAutumnFestivalhasbecomeanofficialnationalholidayinChina.Unti5太極拳（TaiChi）是一種武術(shù)（martialarts）項(xiàng)目，也是一種健身運(yùn)動(dòng)，在中國有著悠久的歷史。TaiChiisakindofmartialartsafitnessexerciseaswell.IthasalonghistyinChina

9、.太極拳動(dòng)作緩慢而柔和，適合任何年齡、性別、體型的人練習(xí)。WithslowgentlemovementsTaiChiissuitablefpeopleofanyagesexbodytypetopractice.太極拳既可防身，又能強(qiáng)身健體，因而深受中國人的喜愛。Itcanbeusedtoprovideselfdefenseaswellasbuildthebody.TherefeithasbecomeverypopularamongChi

10、nesepeople.太極拳在發(fā)展的過程中，借鑒并吸收了中國傳統(tǒng)哲學(xué)、醫(yī)術(shù)、武術(shù)的合理內(nèi)容（element），成為特色鮮明的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。DuringitsdevelopmentTaiChibrowedabsbeddesirableelementsfromtraditionalChinesephilosophymedicinemartialartsithasdevelopedintoasptwithuniquefeatures.作為中國特有

11、的一種運(yùn)動(dòng)形式，太極拳也越來越受到眾多外國朋友的喜愛。AsauniquesptinChinaTaiChiisalsogainingincreasingpopularityamongmanyfeignfriends.Unti6改革開放以來，中國的教育事業(yè)得到了快速發(fā)展，取得了引人矚目的成就。SinceitseconomicrefmopeninguptothewldChinaseducationhasgonethroughrapiddeve

12、lopmentmaderemarkableachievements.中國政府把教育擺在優(yōu)先發(fā)展的地位，堅(jiān)持科教興國（revitalizethecountry），全面提倡素質(zhì)教育(qualityientededucation)。TheChinesegovernmentgivestoppriitytothedevelopmentofeducationpersistsinrevitalizingthecountrybyscienceeduca

13、tionfullyadvocatesqualityientededucation.同時(shí)，積極推進(jìn)教育公平，保障人人有受教育的機(jī)會(huì)。Meanwhileitactivelypromotesequalityineducationtoguaranteeeveryoneaccesstoeducation.中國的教育成就反映在兩個(gè)不同的層面：Chinasachievementsineducationcanbereflectedintwodiffer

14、entlayers:一個(gè)是全面普及了九年義務(wù)教育（nineyearcompulsyeducation），Oneisthepopularizationofthenineyearcompulsyeducation另一個(gè)是實(shí)現(xiàn)了高等教育大眾化（masshighereducation）。theotheristherealizationofmasshighereducation.教育的發(fā)展為中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和社會(huì)進(jìn)步作出了重大貢獻(xiàn)。Thedevel

15、opmentofeducationhasmadesignificantcontributionstoChinaseconomicdevelopmentsocialprogress.近年來，為適應(yīng)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展的需要，Inrecentyearstosatisfytheneedsofsocialeconomicdevelopment中國政府不斷加快培養(yǎng)各領(lǐng)域的急需人才。TheChinesegovernmenthasspedupthetrai