大學(xué)英語(yǔ)3翻譯答案

1、1、我不曾想到，隨著時(shí)間的流逝，我果真以身為社工而自豪。WhatIdidn’tcountonwasthatovertimeIwouldsincerelytakeprideinbeingasocialwker.2、奶奶迅速瞥了一眼墻上的時(shí)鐘，發(fā)出一聲驚呼：“天哪，我們要趕不上火車了！”ShootingaquicklookattheclockatthewallGrmaletoutacry”ohmydearwe’regoingtomissth

2、etrain.”3、我總在幼兒園門口看到一些孩子抓住父母不讓走。請(qǐng)問：在這種情形下，年輕的父母?jìng)兪欠竦脤?duì)孩子嚴(yán)厲寫，趕緊離開？AtthekindergardenentranceIalwaysseesomekidsholdingfirmlyontotheirparents.Shouldyoungparentsbesternertowardstheirkidsleaveimmediatelyunderthesecircumstances4、

3、昏暗的燈光下站著一個(gè)哭泣的小女孩。Inthedimstreetlightstoodaweepinglittlegirl.5、富人捐贈(zèng)時(shí)要盡量考慮周全，不要讓受贈(zèng)者陷入難堪境地。Whenmakingdonationsrichpeopleshouldbeasconsiderateaspossible.indernottoputtherecipientinanembarrassingsituation.6、從上個(gè)月起，我的工作就是圍繞日常辦公

4、事務(wù)轉(zhuǎn)，所以現(xiàn)在每天掰著指頭算什么時(shí)候才到國(guó)慶節(jié)：我和朋友要去鄉(xiāng)下遠(yuǎn)足呢！SincelastmonthmywkhasbeenrevolvingaroundtheroutineofficedutiessonowIamcountingthedaysuntiltheNationalDaycomeswhenmyfriendsIaregoinghikinginthecountryside.1、無論是友情還是愛情，你都不可能期待自己付出最少而得到最

5、多。Ineitherfriendshiploveyoushouldneverexpecttoreceivethemaximumwhileyougivetheminimum.2、我把全部希望寄托在他的承諾上，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)他根本不是個(gè)真誠(chéng)的人。Ibuiltallmyhopesonhispromiseonlytofindthathewasnotamanofsincerity.3、我們帶母親起了所有我們能找到的最好的醫(yī)院，但一切努力都是徒勞的，母

6、親還是沒能熬過那次疾病。WetookmothertoalthebesthospitalswecouldfindbutallourefftswereinvainShefailedtosurvivethedisease.4、情人節(jié)是個(gè)一年一度在2月14日慶祝的節(jié)日，一個(gè)向自己心儀的對(duì)象表達(dá)愛意的好日子。Valentine’sDayisanannualholidaycelebratedonFebruary14aperfectdaytoexpr

7、esslovetotheobjectofyouraffection.5、在信息時(shí)代，通過電子郵件方式跟遠(yuǎn)方的朋友交流幾乎可以是同步的。Intheinfmationeracommunicationwithfarawayfriendsviaemailcanbealmostsimultaneous.6、愛情需要培育，我們夢(mèng)想擁有的“永恒的愛情”只有在雙方學(xué)會(huì)欣賞對(duì)方，包容對(duì)方之后才可能締造。Loveneedstobenurturedthe”e

8、ternallove”thatwealldreamtohaveisnotfgeduntilwelearntoappreciatetoleratetheother.1、以共同興趣為基礎(chǔ)的友誼是不容易破裂的。Thefriendshipgroundedoncommoninterestdoesnotbreakupeasily.2、孩子們必須學(xué)會(huì)將電腦游戲中的暴力與勇敢區(qū)分開來。Childrenmustlearntodistinguishbetw

9、eenviolencecourageincomputergames.1、我們?nèi)耸植蛔?。Weareshtofhs.2、我手中還有些錢。Istillhavesomemoneyinh.3、請(qǐng)幫忙提一下這只箱子。Pleasegivemeahwiththebox.4、我經(jīng)常把字典放在手邊。Ioftenkeepadictionaryath.5、那些足球迷失去控制了。Thefootballfanswereoutofh.6、把鉛筆分發(fā)給班上每個(gè)學(xué)生。H

10、outthepencilstoeveryoneintheclass.7、這枚戒指是我奶奶傳給我的。Theringwasheddowntomebymygrmother.8、時(shí)間到了，請(qǐng)把試卷交上來。Time’sup.Pleasehinyourtestpaper.9、請(qǐng)把這本雜志傳給你的室友看。Pleasehonthemagazinetoyourroommates.10、對(duì)不起，我恐怕幫不了你，我是生手。I’mafraidIcan’thel