從翻譯目的論視角談經(jīng)管類(lèi)英文暢銷(xiāo)書(shū)漢譯的翻譯策略——以thenecessityofstrangers的漢譯為例

1、 上海交通大學(xué)申請(qǐng)碩士學(xué)位論文 從翻譯目的論視角談經(jīng)管類(lèi)英文 從翻譯目的論視角談經(jīng)管類(lèi)英文暢銷(xiāo)書(shū) 暢銷(xiāo)書(shū)漢譯的翻譯策略 漢譯的翻譯策略 —— ——以 The The Necessity Necessity of Strangers of Strangers 的漢譯為例 漢譯為例 學(xué)校代碼 學(xué)校代碼： 10248 院 系： 系： 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 學(xué) 號(hào)： 號(hào)： 1131409035 專(zhuān) 業(yè)：

2、業(yè)： 翻譯碩士 翻譯碩士 姓 名： 名： 胡小翠 胡小翠 指導(dǎo)教師： 指導(dǎo)教師： 田艷 田艷 2016 年 1 月 II Strategies for Translating Economic and Business Management Bestsellers from English into Chinese from the Perspective of Skopostheorie: Reflections on t

3、he Translation of The Necessity of Strangers A Thesis Submitted to the Faculty of the Graduate School of Shanghai Jiao Tong University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master By Hu Xiaocui Und