唐璜漢譯中譯者主體性比較研究——基于穆旦和朱維基譯本

1、聊城大學碩士學位論文 聊城大學碩士學位論文 ↓ ↓ 論 文 題目 ︽ 唐璜︾漢譯中譯者主體性比較研究 ｜ 基于 穆旦和朱維基譯本 聊城大學 分 類 號 H059 單 位 代 碼 10447 密 級 無 學 號 1110070308 碩 士 學 位 論 文 論文題目 論文題目 A Compar

2、ative Study of Translator’s Subjectivity in Translating Don Juan: Based on Mu Dan’s and Zhu Weiji’s Versions 作 者 姓 名 趙 月 月 專 業(yè) 名 稱 英語語言文學 英語語言文學 指導教師姓名 耿 寧 教授 教授 學 院 外國語學院 外國語學院 論文提交

3、日期 201 2014 年 6 月 學 號： 1110070308 研究生姓名：趙月月 論文分類號：H059 答辯日期： 2014 年 6 月 7 日 所獲學位： 文學碩士 所在學院： 聊城大學外國語學院 專 業(yè)： 英語語言文學 導師姓名和所在學院：耿寧教授，聊城大學外國語學院 論文題名： 《唐璜》漢譯中譯者主體性比較研究——基于穆旦和朱維基譯本 并列題名 并列題名： 無 英文題名： A Comparativ

4、e Study of Translator’s Subjectivity in Translating Don Juan: Based on Mu Dan’s and Zhu Weiji ’s Versions 關鍵詞（中） ：闡釋學；譯者主體性；視域；偏見；主動性；被動性 關鍵詞 （英） ：hermeneutics; translator’s subjectivity; horizons; prejudices; initiative