英語新聞的模糊性：從語言學(xué)角度分析英語新聞中的模糊現(xiàn)象

1、誓 ●I __i ?！淮?號(hào) 1 0 7 0 1分類號(hào)H 3 1 ．0 8學(xué) 號(hào)0 4 0 2 4 2 0 0 1 2密 級(jí) 公開螽簧它手抖被先訾碩士學(xué)位論文題( 中、英文) 目 英語新聞的模糊性：從語言學(xué)角度分析英語新聞中的模糊現(xiàn)象V a g u e n e s si nE n g l i s hN e w s ：A L i n g u i s t i cA n a l y s i so f?一_ I n t _ e n ．t j

2、o 里a 1 ．．v _ a _ g u _ e n _ e _ s _ s _ 照腳鰣§h M 嬲§．腳．b _ K s _ h i q g ?一作者姓名 王娟 指導(dǎo)教師姓名、職務(wù) 高瑜副教授學(xué)科門類?一塞學(xué)?一學(xué)科、專業(yè)?處國語直喜堡應(yīng)用語壹蘭??．●提交論文日期 二0 0 七年一月A b s t r a c tA b s t r a c tV a g u e n e s sr e p r e s e n t s

3、 ak e yf e a t u r e o ft h es u p r e m a c yo fh u m a nb e i n g s w h i c hp e r m e a t e s o u r d a i l yc o m m u n i c a t i o n ．B e i ti nt h ef o r m o f l i t e r a t u r e ，p o e m ，t e x tb o o k ，T Vd r a

4、 m a a n d n e w s p a p e r , b ei ti nt h e c o n t e x to f p h y s i c s ，p s y c h o l o g y ，p h i l o s o p h ya n d n e w s ，v a g u e n e s si s a l l e s s e n t i a l c h a r a c t e r i s t i c o ft h ew o r

5、d s ；a n d t h es e n t e n c e s ．G e n e r a l l ys p e a k i n g , a c c u r a c y i sr e g a r d e d a st h e f i r s ta n d m o s ti m p o r t a n t o n e o f t h ee s s e n t i a l n e w ss t o r ye l e m e n t s ，

6、s i n c e n e w s i sa t i m e l y , o b j e c t i v ea n d f a i r - a n d ·s q u a r er e f l e c t i o no f t h ec h a n g i n g o f e x t e r n a lw o r l d ．H o w e v e r , i t d o e sn o tm e a n t h a ta c c

7、u r a c y i sn o tc o m p a t i b l ew i t hv a g u e n e s si n n e w s a l l t h et i m e ．V a g u e n e s sw i d e l yo c c u r si n E n g l i s hn e w sa n du n d e r s t a n d i n g ，a n d i t r e q u i r e s r e a

8、d e r s t o o b t a i n n o t o n l yl e x i c a l a n dg r a m m a t i c a lk n o w l e d g e ，b u t a l s o p r a g m a t i c k n o w l e d g e ．T h i s t h e s i s a t t e m p t s t o a n a l y z e t h ea d a p t a t

9、i o n s o f v a g u e l a n g u a g ei nE n g l i s hn e w s t ot h ec o m m u n i c a t i v e c o n t e x t sf r o mt h ep o i n t o f v i e w o f V e r s c h u e r e n ’SL i n g u i s t i cA d a p t a t i o n T h e o r

10、 y ．I n c o n t r a s tt ot h o s e e a r l i e rs t u d i e s ，i n t h i st h e s i s ，v a g u e n e s sr e f e r s t o ac o m m u n i c a t i v es t r a t e g yi n E n g l i s hn e w sr e p o r t i n g , w h i c hi sc

11、a r r i e d o u tb y t h e m a n i p u l a t i o n o f v a g u el a n g u a g e t Oa c h i e v e c e r t a i nc o m m u n i c a t i v eg o a l s ，t h a t i s ，a d a p t a t i o n t ot h em e n t a la n ds o c i a lw o r

12、l d s ．T h i s t h e s i ss h e d sS o m el i g h to nt h a tt h ep r o p e ru s eo f v a g u el a n g u a g eC a l l s u c c e s s f u l l yr e p o r tt h en e w s t Op e o p l e ，a n dm e a n w h i l e i t p r o v i d

13、e sg u i d a n c e f o rt h e p a r t i c i p a n t sa n d h e l p st h e ma c h i e v ep r o p e r u n d e r s t a n d i n g o ft h e t a r g e tl a n g u a g e ．T h i s t h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s

14、 ．C h a p t e r1i sa ni n t r o d u c t o r y r e m a r k ，s t a t i n gt h es i g n i f i c a n c e o fw r i t i n g t h i s t h e s i s ，d a t a c o l l e c t i o n a n dr e s e a r c h m e t h o d ．C h a p t e r2p r e

15、 s e n t s a g e n e r a lv i e wo f b a s i cn o t i o n si nv a g u el a n g u a g es t u d y ：f u z z i n e s s ，v a g u e n e s s ，a m b i g u i t ya n dg e n e r a l i t y , a n d a n o t h e rt e r m “f u z z y s e

16、 t t h e o r y ”．C h a p t e r 3l a y s t h et h e o r e t i c a lf r a m e w o r k f o rt h e p r e s e n ts t u d y , i nw h i c h t h eA d a p t a t i o n T h e o r ya sw e l l a si t sv a l u ea n ds t a t u si nt h

17、ep r e s e n ts t u d yd i s c u s s e d ．C h a p t e r4a n a l y z e st h ep a t t e r n so fv a g u el a n g u a g ei nE n g l i s hn e w si n p a r t i c u l a r ．C h a p t e r5i n t e r p r e t sv a g u el a n g u a

18、g ei nE n g l i s hn e w s f r o mt h ep e r s p e c t i v eo f p r a g m a t i c * ，n a m e l y , t h ed e m o n s t r a t i o n sa n dt h ea p p l i c a t i o n o fA d a p t a t i o n T h e o r y ．A n dC h a p t e r6 i

19、 s t h e c o n c l u s i o n o ft h e t h e s i s ，d i s c u s s i n g t h e s u m m a r y a n d l i m i t a t i o n s o f t h e r e s e a r c h ．K e y w o r d ：V a g u e n e s s E n g l i s h n e w s A d a p t a t i o n