從語用角度看委婉語中語言的模糊現(xiàn)象.pdf

1、隨著人類社會(huì)的發(fā)展，人與人之間的交往日益頻繁。作為人際交往的一種常見形式，日常會(huì)話不僅能傳遞信息，還能表達(dá)情感進(jìn)而影響人的處世哲學(xué)，交際策略甚至人際關(guān)系，因此在日常生活中倍受關(guān)注，其研究也具有十分重要的意義。 人們通常認(rèn)為語言表達(dá)應(yīng)該是簡(jiǎn)明、精確，避免模糊、含混不清和歧義，然而，由于日常會(huì)話具有明顯的隨意性，在交談時(shí)常出現(xiàn)猶豫、重復(fù)、停頓等情況，所以模糊、含混不清的現(xiàn)象在日常會(huì)話中極為常見。但它們并不影響人們的交際，因此，語言除

2、了具有精確表達(dá)的能力外，還具有模糊表達(dá)的能力。 近年來，語言使用中的模糊性引起了語言學(xué)家們的廣泛關(guān)注，他們認(rèn)為語言中存在大量的模糊現(xiàn)象。從廣義上講，精確其實(shí)是相對(duì)的，而模糊才是普遍的和絕對(duì)的。所以國內(nèi)外愈來愈多的學(xué)者從不同的角度對(duì)語言的模糊性進(jìn)行深入仔細(xì)的研究，但運(yùn)用語用學(xué)原理專門針對(duì)模糊語言在日常會(huì)話中的研究卻不多。為此，該文在前人研究的基礎(chǔ)上，旨在以合作原則、禮貌原則為理論基礎(chǔ)，探討模糊語言在日常會(huì)話的具體語境中所具有的功能

3、和作用，指出模糊語言的使用不存在“好”和“壞”的問題，而是根據(jù)具體的語境恰當(dāng)使用的問題以及決定跨文化交際成功與否的問題。 為了更好地詮釋模糊語這一理論，作者引入了另一個(gè)常見的語言現(xiàn)象，那就是委婉語。委婉語的內(nèi)容豐富，反映的生活面很廣，同時(shí)能從多方面多層次反映一種語言的特征和規(guī)律，其產(chǎn)生一方面離不開語言本身的內(nèi)在規(guī)律，另一方面，在很大程度上還取決于語言在語境中的使用情況。語用學(xué)的任務(wù)就是把特定的話語置于特定的語境中，探索在不同交際

4、環(huán)境下如何運(yùn)用語言及其規(guī)律。本文將側(cè)重于以語用學(xué)的一些基本理論來分析委婉語，探討委婉語與語用原則之間的關(guān)系：委婉語違背合作原則各準(zhǔn)則而產(chǎn)生，其選擇及理解都依賴于語境，并遵循禮貌原則、間接言語行為理論。委婉語在交際中具有避諱特征和禮貌特征，從這個(gè)意義上講，委婉語是一種禮貌語言，委婉動(dòng)聽，間接含蓄。在語言交際過程中，委婉語有意違反合作原則來含蓄地表達(dá)自己的真意，是出于禮貌的考慮使話語得體，使對(duì)方感到你和善不強(qiáng)迫他人，不使人無臺(tái)階而下，所以人

5、們?cè)诮浑H中運(yùn)用委婉語正是遵守了禮貌原則。合作原則和禮貌原則同時(shí)也是本文所依據(jù)的兩個(gè)重要的理論。作者通過生動(dòng)的例子分析，闡釋了模糊語和委婉語的重要聯(lián)系。 本文可分為五個(gè)部分：第一章是文獻(xiàn)綜述。主要闡釋了模糊語和委婉語的歷史研究。第二章是理論研究包括模糊語和委婉語的定義、分類和形式。第三章進(jìn)一步分析在委婉語中的模糊現(xiàn)象。從而使我們能夠更清楚地了解模糊語在日常生活中的重要性。從最后一章中，我們能得到一些啟示。既然模糊語是交流中一種常見