論譯者的文化身份對敘事語式重建的影響——以老殘游記的兩個英譯本為例

1、 碩士學位論文 碩士學位論文 論譯者的文化身份對敘事語式重建的影響 論譯者的文化身份對敘事語式重建的影響 —— ——以《老殘游記》的兩個英譯本為例 以《老殘游記》的兩個英譯本為例 學 位 類 型 學 位 類 型 ： 學術(shù)型學位 學科（專業(yè)學位類別） 學科（專業(yè)學位類別） ： 外國語言學及應用語言學 作 者 姓 名 作 者 姓 名 ： 許漪

2、 導 師 姓 名 及 職 稱 導 師 姓 名 及 職 稱 ： 王靜 教授 實踐導師姓名及職稱 實踐導師姓名及職稱 ： 學 院 學 院 名 稱 名 稱 ： 外國語學院 論 文 提 交 日 期 論 文 提 交 日 期 ： 2012 年 5 月 20

3、日 密 級： 。 中圖分類號 中圖分類號： 論譯者的文化身份對敘事語式重建的影響 論譯者的文化身份對敘事語式重建的影響 —— ——以《老殘游記》的兩個英譯本為例 以《老殘游記》的兩個英譯本為例 學 位 類 型 學 位 類 型 ： 學術(shù)型學位 學科（專業(yè)學位類別） 學科（專業(yè)學位類別） ： 外國語言學及應用語言學 作 者 姓 名 作 者 姓

4、名 ： 許漪 作 者 學 號 作 者 學 號 ： 09011202004 導 師 姓 名 及 職 稱 導 師 姓 名 及 職 稱 ： 王靜 教授 實踐導師姓名及職稱 實踐導師姓名及職稱 ： 學 院 名 稱 學 院 名 稱