俄漢語篇中某些銜接手段的對比與俄語寫作教學.pdf

1、西北師范大學碩士學位論文俄漢語篇中某些銜接手段的對比與俄語寫作教學姓名：王翠申請學位級別：碩士專業(yè)：課程與教學論指導教師：李發(fā)元20050501Pe3ioMeKOre3唧j【町IⅡeTcⅡBaTKHY=IMF10嘲eMYIl41WBHC徹T01日LTaAKorepmrrmaeepe釉arrpe)ICTaSauoamc060iiB0nYIOIY[10H14C1日0F03HHHCBq3HOGrHTCKGTaBlIYIKHe$opMHH0H且

2、eOZIOFHH腰刪唧qecl叮roM棚旬蛐吼m忸MaMemaypyccm眥HⅪf陽最cKlDd只3M瞌刪pa3n卯meHCXOAcTB0TaxKaKxlfr啦r硼MHpOCCHqHemSyTHapa3HoM碼ⅡblypHoM巾oHe，BCBJt3HC3THMYHHxpa姐Hqm商crfoc06Mb／IMZICHHYI，KTOMy鵝pyeo耐f13I=IKH班啪泌K耐R3bIKnp]ma娜aeaarKpa3HOfi月3H∞Bo請CeMb

3、OHo髓K，13hIKqeⅡ衄eqecTBa，TOecncpe且㈣啪mlyl珈KaI靴lM鼢四73THMH卿嘲B砥旺州。韻刪epTaL唧Ⅷdm柚HⅢM06pa30MGOI[OCTSB3L口@MaMa4opy3RYlHncHG，no_rrop冊cpoHMMH叩o咧一3Tlt煳peTEtnacpC皿CTBlc0：re咖t，蛐mpHepa3JIHmmTCSM帆町pycc虹wHl【rI砸bI叨“Ⅱ3blKaMHnOTOMMIdaHamH3Hpy

4、eMnpmmHyp83JIl41LIIOIMe氍叫3“rHMH刪R冊bIl亡aMMH0CHCTCM@H3bⅡ嚏Hk3：IbTypH170HalIIllMHa／I㈣M捫即H觚aMemeMaYOHca卿雕l嘲nocpe琢m日ym咒3刪一咖epom伽H硼。刪—瑚pyCC[t0MH3Hlcenoa瑚y4ac“rhcorIo∞鈾啦脅nm即啦刪aMIHHOHHMaB冊yx鵬駙軀B皿H。ceprai哪MOXKH0H83BaTI，Ma嘣脅∞最HOBH3

5、HOHHocncCOHOCTaBB@HIDImdIIO州aeMwamfiB砌Q珥：pycc鼯巔船Mlc，KaK吐mKI’mⅢdij13blKCMapKHp0BaHHOCTIdOBX0皿ITBMH叩e即lone葫cl呵mCCMIEIO93bll∞B助HcroxapaxTepHomHpo∞eMc嘟lb30瞻刪e如蝴Bpy∞K嘲$13MKOnop船oK∞olB印號酗佩跚髓喇6置啦≮∞H汀pyK哪rq哪。勰s耐pa3H006pa3HaRBpyc

6、cKoM嬲H?！癱orⅢ口a肌e聃e110Copse”3日蝴刪a釘Ba累∞MCCT0AKHTa訛K商船Mlc，KaxHc枷elcI鼬m商Ⅱ3bIK6e3MapxaposamHocmBxo皿frBlcl玎a托陽DTll6eTc珂砷CCMI，IOⅡ3H柚By3TOrO咖R3bH。0B∞即Mopd／maorrmecm菇中opMHMetro哪eH∞川聊駔。瑚e唧yclD許q腳e110CpaBHemmOcpyccmoa船Ml咖“C。刪：a口c傭瑚

7、eHO3H蚋島哪”HTpaCT磷ⅨⅡ搿的pcⅡbBBHpameⅢMHTC／IHB柚ⅡIc蛐虹L目∞，H鋤ccorIocla肌em忙caym胛HamoMy珥增Ⅱ卿amⅡOp)，cc∞m且3M脅]呵03TOMy眥6a3eHaⅢcrDCOIIOCTⅢBJ]@HIOIⅧIIpoⅧH∞3Ⅻ哪ⅫBHaIIICM3m呷】㈣npego#aBamlenHCtMaHapycc韻oMⅡ3HK0cOqq哺∽zcM部feM咖％∞最crarucrmofiTamfi

8、Bl忸HccⅡ∞Ba刪刪c蝴aHapycclOMH3bI∞MO∞KHOHa3BffltHamefinp060自BBrt科ycnoem，BHaIIICM3xcnep[ⅣcHmHOTmHTpOdIHpyeM0firpynnH，a“IOJIbKD，髓Ⅱ印咖eHTaⅡbH姐r仍哪aH03TOMyMMCOHOCI“a]BJI腳I6a腳HⅢ∞eMHtlHCYla0BIH60Kcpe皿cra∞心3肌，n0唧q伽田缸eB瑚醬刪3Tall@3Krlcp刪