醫(yī)患言語(yǔ)互動(dòng)中的禮貌現(xiàn)象語(yǔ)用研究.pdf

1、禮貌存在于所有語(yǔ)言和文化中，是一種普遍的現(xiàn)象，因此，作為指導(dǎo)會(huì)話的一條重要準(zhǔn)則，禮貌原則受到廣大學(xué)者的關(guān)注。然而，不論是在西方國(guó)家還是在中國(guó)，對(duì)于禮貌原則的一般性研究較多而在機(jī)構(gòu)話語(yǔ)方面的研究較少。作為一種重要的機(jī)構(gòu)語(yǔ)言，醫(yī)患會(huì)話與我們的生活密切相關(guān)。因此，本文對(duì)醫(yī)患會(huì)話中的禮貌問(wèn)題進(jìn)行研究。
　　本文的研究對(duì)象是醫(yī)生和病人會(huì)診時(shí)的對(duì)話。具體研究方法是通過(guò)對(duì)醫(yī)患對(duì)話的轉(zhuǎn)寫及翻譯，以禮貌原則為框架，從語(yǔ)用學(xué)的角度對(duì)醫(yī)患會(huì)話中的禮貌和

2、不禮貌現(xiàn)象進(jìn)行分析，考察醫(yī)患雙方對(duì)禮貌原則的違背與遵循情況以及其反映出的當(dāng)前中國(guó)的醫(yī)患關(guān)系。
　　本文參照Brown&Levinson的面子理論中對(duì)積極面子和消極面子的區(qū)分，分別從醫(yī)生和患者兩方面分析醫(yī)患會(huì)話中對(duì)積極面子和消極面子的威脅行為表現(xiàn)出的不禮貌行為，以及為維護(hù)積極和消極面子的禮貌行為。經(jīng)過(guò)研究發(fā)現(xiàn):
　　1.醫(yī)患會(huì)話中的目的性使得醫(yī)患雙方較少關(guān)注禮貌，而是主要集中在患者疾病的解決問(wèn)題之上。
　　2.醫(yī)生對(duì)禮貌