大學(xué)生群體的漢語(yǔ)恭維語(yǔ)應(yīng)答策略研究.pdf

1、恭維是我們?nèi)粘Ｉ钪邪l(fā)生頻率很高的一種言語(yǔ)行為，因而對(duì)恭維的回應(yīng)語(yǔ)也成為交際活動(dòng)的一大特點(diǎn)。恭維語(yǔ)本身可以起到協(xié)調(diào)社會(huì)關(guān)系的作用，其回應(yīng)語(yǔ)也具有建立甚至增加交談雙方團(tuán)結(jié)一致性以及和諧度的重要功能。本研究旨在以北京交通大學(xué)為例，討論中國(guó)大學(xué)生恭維語(yǔ)的應(yīng)答策略，并且分析了性別和社會(huì)身份對(duì)于恭維語(yǔ)應(yīng)答策略選擇喜好的影響，研究動(dòng)機(jī)是補(bǔ)充之前漢語(yǔ)恭維語(yǔ)應(yīng)答研究的不足。 研究采用對(duì)話完型測(cè)試的實(shí)驗(yàn)方式，詳細(xì)描繪了日常生活中的10個(gè)場(chǎng)景。10

2、0名北京交通大學(xué)的大學(xué)生提供了他們認(rèn)識(shí)恰當(dāng)?shù)墓ЬS應(yīng)答語(yǔ)。按照Herber（1989）的恭維應(yīng)答語(yǔ)分類法，他們的回答被分為．12種應(yīng)答策略，并且按分布頻率進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，最后利用Leech（1983）的禮貌原則理論和Brown和Levinson（1978，1987）的面子保全理論對(duì)典型策略進(jìn)行了分析。本研究也討論了性別和社會(huì)身份與恭維應(yīng)答策略選擇偏好的聯(lián)系。另外，本文還將自己的研究結(jié)果與以前關(guān)于西方語(yǔ)言和中文的研究結(jié)果進(jìn)行了比較。 研究

3、結(jié)果顯示，大學(xué)生受中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)文化規(guī)范和禮貌影響已經(jīng)逐漸減少，相對(duì)于謙虛準(zhǔn)則，他們更愿意遵循同意準(zhǔn)則。這與前人關(guān)于漢語(yǔ)恭維應(yīng)答語(yǔ)的研究中謙虛準(zhǔn)則影響大于統(tǒng)一準(zhǔn)則的結(jié)果有所不同。性別是影響恭維語(yǔ)應(yīng)答策略的一個(gè)重要社會(huì)因素。男性大學(xué)生最喜歡使用提升贊美（Praise Upgrade）策略來(lái)回應(yīng)同性的恭維。他們利用幽默和夸張的方式來(lái)顯示他們的友情。女性大學(xué)生最常使用的是感激表征（Appreciation Token）。這表明女性大學(xué)生更關(guān)注滿