從語(yǔ)域理論的角度分析網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《吃玻璃的男孩》中的語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換.pdf

1、語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換是指在同一語(yǔ)篇中交替使用兩種或兩種以上的語(yǔ)言或語(yǔ)言變體。自本世紀(jì)七十年代以來(lái),語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換作為雙語(yǔ)和多語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境中的一種常見的語(yǔ)言現(xiàn)象得到了不同研究領(lǐng)域的人們的關(guān)注。然而,國(guó)內(nèi)外學(xué)者雖然在該領(lǐng)域進(jìn)行了廣泛的研究,也取得了不少的成就,但是大都局限于口語(yǔ)方面語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的研究。對(duì)書面語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的研究,特別是對(duì)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的書面語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的相關(guān)研究更是少之又少。
　　 本論文以網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《吃玻璃的男孩》的書面語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象為研究對(duì)象,旨在用系統(tǒng)功

2、能語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)域理論框架來(lái)分析語(yǔ)料。文章詳細(xì)地探討了語(yǔ)域的三個(gè)變體:語(yǔ)場(chǎng),語(yǔ)旨和語(yǔ)式以及這三個(gè)變體的相互關(guān)系。論文主要從以下三個(gè)角度來(lái)進(jìn)行研究:(1)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的書面語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換類型和特點(diǎn)：(2)從功能語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)域角度探討語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換現(xiàn)象:(3)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)的書面語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換的作用和動(dòng)機(jī)。
　　 本研究發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)《吃玻璃的男孩》里共有315處語(yǔ)碼轉(zhuǎn)換,其中以句內(nèi)轉(zhuǎn)換為主,句間轉(zhuǎn)換則較少。而句內(nèi)轉(zhuǎn)換里的詞和詞組多為名詞和名詞詞組。本論文的研究還表明