書面語篇構(gòu)建中的語境順應(yīng)分析.pdf

1、語言是人類重要的交際工具,而以語言形式之一的語篇為主要載體的交際則是人類社會活動中不可缺少的重要組成部分。但語篇交際要在一定的語境下進(jìn)行,脫離了語境交際便很難成功,因而語境就成為了語言學(xué)研究中一個很重要的概念,國內(nèi)外的許多語言學(xué)家都對此進(jìn)行過研究,如社會語言學(xué)家、人類語言學(xué)家、心理語言學(xué)家等等,他們運用不同的分析方法,從不同的角度對語境進(jìn)行深入的探討,尤其是對語篇與語境各自的定義和兩者的關(guān)系的研究隨處可見,但其注意力主要集中在語篇與語境

2、之間的相互預(yù)測性上,而通過語篇研究其對語境的順應(yīng)性卻為數(shù)不多。
　　 語篇可分為口語語篇和書面語篇,本論文主要是運用維索爾倫在其著作《語用學(xué)新解》中提出的語言順應(yīng)理論對書面語篇構(gòu)建過程中的語境進(jìn)行順應(yīng)性分析。比利時語言學(xué)家維索爾倫在1999年提出了語用綜觀論,其理論將語用學(xué)看作對語言的綜觀。其中,順應(yīng)論是語用綜觀論的核心內(nèi)容。維索爾倫認(rèn)為語言的使用是一個不斷選擇的過程;語言使用者能在語言中進(jìn)行選擇是因為語言具有變異性、協(xié)商性和順

3、應(yīng)性。在書面語篇的構(gòu)建中,作者運用了許多策略,其目的就是使其語言順應(yīng)語境,從而達(dá)到與讀者有效交際的目的。
　　 文章分為五個部分。第一章是緒論,介紹了本文論點的研究意義和文章結(jié)構(gòu)。
　　 第二章是文獻(xiàn)綜述,簡述了語篇分析的定義、發(fā)展及其內(nèi)容,語境的定義及其功能,并簡要闡述了維索爾倫對語境的解讀。
　　 第三章詳細(xì)闡述了本文的理論基礎(chǔ)——順應(yīng)論,從語用學(xué)的角度介紹了語言的三個特性并提供了語言研究的四個角度,本章還介

4、紹了順應(yīng)論的核心理論——語境順應(yīng)論。
　　 第四章以書面語篇為研究對象對書面語篇中的語境順應(yīng)現(xiàn)象進(jìn)行分析,通過分析發(fā)現(xiàn),英語書面語篇的構(gòu)建過程是語言選擇從不同程度動態(tài)地順應(yīng)其交際語境和語言語境的過程,語境順應(yīng)理論在英語書面語篇的構(gòu)建過程中發(fā)揮了重要作用。
　　 第五章是結(jié)論。總結(jié)全文研究的主要內(nèi)容,并指出不足之處。
　　 總而言之,語境順應(yīng)論為我們研究英語書面語篇的構(gòu)建過程提供了新的視角,揭示出成功的書面語篇中所