漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)的社會(huì)語(yǔ)言變異研究.pdf

1、近三十年來(lái)，恭維語(yǔ)言一直是一個(gè)受到廣泛關(guān)注并進(jìn)行深入研究的熱點(diǎn)，相關(guān)研究涉及語(yǔ)用學(xué)、話語(yǔ)分析、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、跨文化交際等領(lǐng)域。在這些領(lǐng)域中，對(duì)恭維語(yǔ)的研究重點(diǎn)多數(shù)在具有一定句法結(jié)構(gòu)和有限詞匯的顯性恭維語(yǔ)及恭維語(yǔ)應(yīng)答上，而且研究也相對(duì)較為透徹，但很少研究單獨(dú)聚焦于隱性恭維語(yǔ)，尤其是對(duì)漢語(yǔ)文化語(yǔ)境下的研究不夠充分。八十年代改革開(kāi)放以來(lái)，隨著中國(guó)社會(huì)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化、價(jià)值觀念等領(lǐng)域的深刻變革，人們的語(yǔ)言模式也發(fā)生了相應(yīng)的變化，其中

2、隱性恭維語(yǔ)策略的使用及其使用者的相關(guān)變異等研究卻鮮有涉及。 鑒于此，本文結(jié)合社會(huì)語(yǔ)言學(xué)及語(yǔ)用學(xué)的理論和方法，對(duì)漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)及隱性恭維語(yǔ)與其使用者之間的變化和變異進(jìn)行共時(shí)研究，力求更加準(zhǔn)確、全面地反映漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)的句法結(jié)構(gòu)、特點(diǎn)、類(lèi)型及其在不同社會(huì)群體中的整體分布和偏好模式。 本文理論框架基于社會(huì)語(yǔ)言學(xué)變異理論和語(yǔ)用學(xué)的禮貌理論。認(rèn)為漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)的使用在不同年齡、階層、性別的社會(huì)群體間存在著系統(tǒng)的社會(huì)變異。研究中，有

3、兩類(lèi)變量：一、社會(huì)變量包括性別、年齡、社會(huì)階層；二、語(yǔ)言變量即隱性恭維語(yǔ)策略。根據(jù)研究數(shù)據(jù)，主要圍繞以下四個(gè)問(wèn)題來(lái)闡述： 1．什么是漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)？其總體分析和運(yùn)用趨勢(shì)如何? 2．男性和女性在隱性恭維語(yǔ)的使用上是否有差異，有何差異？ 3．三類(lèi)不同年齡群體的人在隱性恭維語(yǔ)的使用上是否有差異，有何差異？ 4．中等階層群體中：中上層、中中層和中下層的人們?cè)陔[性恭維語(yǔ)的使用上是否有差異，有何差異？ 本文是

4、定性與定量研究的結(jié)合。通過(guò)電影取材、問(wèn)卷調(diào)查（答案選擇結(jié)合語(yǔ)篇補(bǔ)全測(cè)試）、自然觀察記錄等三種方法共收集隱性恭維語(yǔ)486例，并記錄了使用者的年齡、性別、職業(yè)、學(xué)歷，職稱(chēng)，職務(wù)等重要信息。借助SPSS卡方檢驗(yàn)進(jìn)行定量分析，確定有顯著差異后，進(jìn)而從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的角度進(jìn)行了定性討論。 研究結(jié)果表明：1.漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)是一種非公式化,無(wú)特定句法結(jié)構(gòu)的恭維語(yǔ)言。它是一種間接言語(yǔ)行為。理解隱性恭維語(yǔ)取決于具有某些特殊表征的知識(shí)。運(yùn)用和理

5、解它都需要花費(fèi)一定的時(shí)間和氣力，但卻是一種很好地維護(hù)聽(tīng)者積極面子的方法。漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)無(wú)固定的句法模式，但大致可分為兩種：一是圍繞恭維話題間接地表達(dá)出來(lái)；二是將被恭維人比作較高的級(jí)別的事物、名人或是理想化的人。漢語(yǔ)隱性恭維語(yǔ)有其特有的特征，如一些古詩(shī)句、典故、俗語(yǔ)等經(jīng)常用作隱性恭維語(yǔ)。在恭維話題這一層面，多數(shù)隱性恭維語(yǔ)圍繞能力這一話題，外表次之，所有物及性格偶有涉及。在一定研究范圍內(nèi)：2.男性比女性更傾向于使用隱性恭維語(yǔ)。3.中等社會(huì)階

6、層中，社會(huì)階層中層次越高的人使用隱性恭維語(yǔ)的頻率越高。4.年齡越小的人使用隱性恭維語(yǔ)的頻率越高。除此之外，三個(gè)社會(huì)變量之間，除社會(huì)階層與性別無(wú)差異外，其它每?jī)蓚€(gè)社會(huì)變量中人們對(duì)隱性恭維語(yǔ)的使用均有顯著差異。 本研究系統(tǒng)考察了以往研究中較少涉及的漢語(yǔ)隱性恭維并對(duì)其結(jié)構(gòu)特點(diǎn)等進(jìn)行了詳細(xì)的論述。著重探究了隱性恭維語(yǔ)與其使用者之間的變化和變異。擴(kuò)展了變異理論和語(yǔ)用學(xué)理論在漢語(yǔ)環(huán)境中的應(yīng)用范圍，闡述了隱性恭維語(yǔ)的強(qiáng)大功能，對(duì)今后的人們對(duì)隱