英語(yǔ)背景留學(xué)生漢語(yǔ)定語(yǔ)語(yǔ)序偏誤分析.pdf

1、本文主要研究的內(nèi)容是英語(yǔ)背景留學(xué)生用漢語(yǔ)進(jìn)行交流時(shí)在定語(yǔ)語(yǔ)序方面出現(xiàn)的一些偏誤現(xiàn)象。無(wú)論是在漢語(yǔ)還是英語(yǔ)當(dāng)中，定語(yǔ)是共有的語(yǔ)法成分。漢語(yǔ)和英語(yǔ)這兩種語(yǔ)言之間既存在著共性也存在著不少的差異。這為英語(yǔ)背景留學(xué)生提供了方便的同時(shí)，也給他們?cè)斐闪撕芏嗟穆闊┖屠щy。本文以對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的實(shí)際運(yùn)用為出發(fā)點(diǎn)，在總結(jié)前人研究成果的前提下，對(duì)漢英定中結(jié)構(gòu)進(jìn)行了一個(gè)系統(tǒng)的比較。通過(guò)對(duì)比分析的方法找出其共性和差異，歸納出英語(yǔ)背景下的留學(xué)生習(xí)得定中結(jié)構(gòu)時(shí)的偏誤類(lèi)

2、型及其成因。
　　本文共分為六章：
　　第一章為緒論部分，主要闡述了本文的選題緣由、研究意義與研究?jī)r(jià)值、研究時(shí)所采用的理論基礎(chǔ)，回顧前賢在相關(guān)領(lǐng)域方面的研究成果以及本文所采用的研究方法與研究對(duì)象。
　　第二章主要是對(duì)漢英定語(yǔ)語(yǔ)序進(jìn)行一個(gè)系統(tǒng)的比較，包括單項(xiàng)定語(yǔ)語(yǔ)序的比較和多項(xiàng)定語(yǔ)語(yǔ)序的比較以及標(biāo)記形式“的”的對(duì)比。
　　第三章是以HSK動(dòng)態(tài)語(yǔ)料庫(kù)為依托，對(duì)英語(yǔ)背景留學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)所出現(xiàn)的關(guān)于定語(yǔ)語(yǔ)序的偏誤進(jìn)行分