A BNC Corpus——based Cognitive Study of the English Hyphenated Compounds.pdf

1、本文通過對(duì)英語國家語料庫(British National Corpus)新聞子語料庫中英語連字符復(fù)合詞的檢索和提取，得到14667個(gè)連字符英語復(fù)合詞。本文基于復(fù)合詞構(gòu)型，構(gòu)詞詞數(shù)，句法功能以及中心詞等方面，對(duì)該語料中的14667個(gè)復(fù)合詞進(jìn)行比較全面的量化分析，并得出以下結(jié)論：第一，兩個(gè)詞根構(gòu)成的復(fù)合詞占大多數(shù)(92％)，其中構(gòu)型多達(dá)63種，體現(xiàn)了英語復(fù)合詞在新聞?dòng)⒄Z中其構(gòu)型的無限性和多樣化。由三個(gè)詞根及以上構(gòu)成的復(fù)合詞(8％)是由各類

2、詞性詞組、句子、非謂語，現(xiàn)在分詞短語等構(gòu)成，也體現(xiàn)了新聞?dòng)⒄Z中復(fù)合前置定語頻繁出現(xiàn)的一大特色。第二，絕大部分英語連字符復(fù)合詞(62％)起到形容詞或者前置定語的句法功能。其中，兩個(gè)詞根構(gòu)成的復(fù)合詞形容詞具有51種構(gòu)型，副詞-過去分詞，名詞-形容詞，名詞-過去分詞，形容詞-名轉(zhuǎn)動(dòng)過去分詞，名詞-現(xiàn)在分詞等是最常見的復(fù)合形容詞構(gòu)型。第三，英語連字符復(fù)合名詞出現(xiàn)也相對(duì)頻繁，其中兩個(gè)詞根構(gòu)詞的復(fù)合詞主要來源于名詞-名詞，名/動(dòng)/形/小品詞-動(dòng)詞e

3、r，動(dòng)詞-小品詞以及形容詞-名詞等構(gòu)型。第四，由名詞-動(dòng)詞，小品詞-動(dòng)詞，動(dòng)詞-小品詞，形容詞-動(dòng)詞，副詞-動(dòng)詞，動(dòng)詞-動(dòng)詞，動(dòng)詞-名詞等構(gòu)型組成的英語復(fù)合動(dòng)詞證明了動(dòng)詞復(fù)合構(gòu)詞法的存在，并且不依賴于逆構(gòu)法或轉(zhuǎn)類法。第五，大部分能產(chǎn)性強(qiáng)的構(gòu)型的復(fù)合詞其中心詞在右邊，但是也有不少的構(gòu)型如動(dòng)詞-小品詞，名詞-副詞，動(dòng)詞-動(dòng)詞，動(dòng)詞-名詞的中心詞在左邊或者是離心復(fù)合詞。
　　 除此之外，本文從概念整合理論，隱喻和轉(zhuǎn)喻，名詞化等認(rèn)知視角