對韓漢語詞匯教學中的文化導入研究.pdf

1、在國際交流越來越頻繁、交流內(nèi)容越來越豐富的當今社會，對外漢語教學成為了一門生機勃勃的、有廣大發(fā)展前景的專門學科。各種版本、各種層次的優(yōu)秀教材相繼出版，在對外漢語教學領(lǐng)域研究越來越細致、越來越深入，但是從文化導入的角度來研究對韓漢語詞匯教學的研究并不是很多。
　　語言是文化的表達方式、外在形式、最佳載體，文化是語言不可剔除的中心內(nèi)核。而詞匯又恰恰好是語言受外界環(huán)境影響變化最快的一環(huán)，詞匯演變與文化背景、時間、地點、階級情感、社會主要

2、矛盾等等多種多樣的因素的息息相關(guān)。中國和韓國有著相似的儒家思想文化內(nèi)涵，歷史上都屬于“漢文化圈”。韓國不僅僅經(jīng)濟、政治、科學技術(shù)等方面深受中國的影響，文化與語言的發(fā)展也深深受到漢字文化的影響。但是在中韓兩國語言詞匯中除了有著諸多的相似之處還有著許多差別，這些差別源自兩國各自不同的歷史文化發(fā)展軌跡。認真分析兩種語言的異同有助于我們減少文化誤解，更加高效的開展教學工作。從文化導入角度來進行對韓漢語詞匯教學必定將有利于韓國學生的學習效果的提升