英文報紙社論與學術論文中模糊限制語使用的研究.pdf

1、模糊性是自然語言的基本屬性，是現實世界的基本特征和常規(guī)現象。作為客觀反映現實世界的語言也必然會帶有模糊特性。對模糊限制語的研究始于20世紀60年代，L.A.Zadeh首次提出“模糊集合”，引起了大家對模糊集合的關注。之后，Lakoff、 Meyer、Hyland等學者從語義學、語用學等角度對模糊限制語進行研究。在國內，1979年伍鐵平發(fā)表了《模糊語言初探》一文，率先引進模糊理論，并將模糊限制語稱為“模糊限制成分”，標志著中國模糊語言學的

2、誕生。受其影響，何自然、陳林華、李福印、蘇遠連等人也對模糊限制語進行研究。雖然國內外對模糊限制語的研究經歷了幾十年，但在研究的系統(tǒng)性和深度上仍存在不少問題，在語言的各個方面和各個層次上的研究發(fā)展也不均衡，對模糊語言學的應用研究還不夠深入、不夠廣泛、不夠細致。這些為我們深入細致廣泛地研究模糊限制語以及與之有關的問題提供了廣闊的空間。
　　近年來，模糊限制語的研究多以題材分析為主，集中于新聞英語、學術論文、法庭辯論等，很少涉及不同文體

3、中模糊限制語使用差異比較。由于社論屬于議論文，議論文和學術論文屬于兩種完全不同的文類，因此，本文基于英語報紙社論與學術論文這兩類不同的文體自建了兩個大型語料庫:英語報紙社論庫（the Newspaper EditorialsCorpus，以下簡稱NEC）和英語學術論文庫(the Academic Papers Corpus，以下簡稱APC)。NEC的規(guī)模約為128萬詞，語料主要來自近幾年包括《衛(wèi)報》、《每日電訊報》、《紐約時報》、《華盛

4、頓郵報》等英美大報的社論。APC使用的是MicroConcord CorpusCollection B(MCB)，規(guī)模約為101萬詞，其中的語料均為學術文章。
　　以Prince et a1.(1980)對模糊限制語的分類為基礎，綜合Salager-Meyer(1994)、Hyland(1998)、伍鐵平(1999)以及何自然(2002)對模糊限制語的分類，作者將模糊限制語進行綜合，得出本文需要檢索的詞匯和短語。然后利用WordS

5、mith Tools4.0中的WordList進行檢索，統(tǒng)計出四種不同類型的模糊限制語在兩個庫中的分布，分析發(fā)現:1.不論是英語報紙社論作者還是學術論文作者，都傾向于使用模糊限制語。但從百分比看，模糊限制語在NEC中占1.2％而在APC中占1.3％，因此學術論文作者更傾向于使用模糊限制語;2.就模糊限制語的四種不同分類來看，社論作者更傾向于使用程度變動型和直接緩和型模糊限制語;學術論文作者則更傾向于使用范圍變動型和間接緩和型模糊限制語。