項(xiàng)目管理視角下的《安貝夫企業(yè)員工手冊(cè)》翻譯報(bào)告.pdf

1、AReportontheTranslationofStaffManualoftheAmBevCompanyfromthePerspectiveofProjectManagementByGaoYaoUndertheSupervisionofProfessorChenQingxunA碭esisSubmittedtoForeignLanguagesCollegeShanghaiNormalUniversityinPartialFulfillm

2、entoftheRequirementsFortheDegreeofMTIDecember2016AbstractShanghaiNormalUniversityMasterofTranslationandInterpreting——————————————————●—●———————_———_●_—_—————，__———___—————●_●———●—_—●____——_—●____●__—_____——______—，——_———

3、—____H_____●_●●—__Hh●一AbstractThisreportmainlydiscussestheChinese—EnglishtranslationprojectofStaffManualoftheAmBevCompanyThisreportfirstgivesanintroductiontothechangesintranslationinmoderntimes，thendiscussesthenecessitya

4、ndfeasibilityofprojectmanagementGivenadetaileddescriptionofvarioustasksintheproject，aqualifiedtranslatorneedstoinvolveavarietyofskillsTheprojectreportincludesthreeparts：thepreparation，theprocessoftranslationandtranslatio

5、nsummaryDuringtheinternship，theauthorhavethehonortoparticipateinthe“Ambev”translationprojectinthreerolesMeanwhile，theauthorhavemadeasystematicstudyofallsectorsinthetranslationprocessandexploredthefactorswhichinfluencethe

6、qualityoftranslationasamemberoftheprojects，applyingrelatedmanagementtheoriesinitsprocessAsthemanageroftheproject，theauthorhavedraftedtheoverallflowoftheproject，andmadeconcretepracticesinrolesoftranslatorandreviewerAfterf

7、indingexistingproblemsinpractice，theauthorhavemadecorrections，complementsandfinallysubmittedthetranslationprojectThereportshowsthatChinesetranslationserviceprovidershaveenteredtheglobaltranslationserviceproductionchain，S

8、Owemustkeeppacewiththedevelopmentoflanguageserviceindustryoftheworld，fullyunderstandandtakeadvantageofinternationalstandardsfortranslationservicesystemsBydoingSO，wecanbreakthebarriersoflanguagestudiesandblazeatrailinlang