英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中名詞化現(xiàn)象探析——一項(xiàng)實(shí)證研究.pdf

1、名詞化是英語(yǔ)中非常普遍的現(xiàn)象，尤其是在英語(yǔ)書面語(yǔ)中，名詞化的大量使用使得語(yǔ)篇更加正式和客觀。新聞?dòng)⒄Z(yǔ)語(yǔ)篇是人們?nèi)粘Ｉ钪袕V泛接觸的一類語(yǔ)體，是一種較為正式的語(yǔ)體，名詞化現(xiàn)象在英語(yǔ)新聞?wù)Z篇中出現(xiàn)的頻率較高。本文試圖分析不同新聞子語(yǔ)類中名詞化的使用頻率及特點(diǎn)，并找出影響名詞化使用特點(diǎn)的因素。 全文共分為六章。第一章簡(jiǎn)要介紹了本文的研究背景、研究目的和意義。英語(yǔ)新聞?wù)Z篇是現(xiàn)代英語(yǔ)的重要變體，英語(yǔ)新聞?wù)Z篇語(yǔ)言特點(diǎn)如名詞化現(xiàn)象，引起了眾多

2、學(xué)者的關(guān)注。這些研究大都從文體學(xué)、批評(píng)語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)的視角探究了新聞?wù)Z篇的語(yǔ)言特色。本文從語(yǔ)用學(xué)的角度分析了影響英語(yǔ)新聞?wù)Z篇名詞化使用的因素。第二章概括了名詞化的定義、分類及功能。就其本質(zhì)來(lái)說(shuō)，名詞化是一種轉(zhuǎn)換，表層上是詞性的轉(zhuǎn)化，而實(shí)質(zhì)是意義的轉(zhuǎn)換，即從過(guò)程或特性轉(zhuǎn)換為名詞。名詞化的功能主要有概念、人際和語(yǔ)篇功能。第三章從形式主義、功能語(yǔ)言學(xué)、文體學(xué)及批評(píng)語(yǔ)言學(xué)四個(gè)角度回顧了對(duì)于名詞化現(xiàn)象的研究，評(píng)述了這些研究的貢獻(xiàn)以及不足之處。

3、第四章闡述了數(shù)據(jù)的搜集、分析及結(jié)果。本研究從英美幾大主要報(bào)刊網(wǎng)站上隨機(jī)選取科技、政治、文化報(bào)道各10篇，社論、消息報(bào)道、特寫各10篇以及5篇不同新聞機(jī)構(gòu)對(duì)同一事件的報(bào)道，統(tǒng)計(jì)了每篇文本中名詞化的頻率，分析了每個(gè)新聞子語(yǔ)類中名詞化的特點(diǎn)。第五章從語(yǔ)言內(nèi)因素、語(yǔ)言外因素及心理因素三個(gè)方面剖析了影響英語(yǔ)新聞?wù)Z篇名詞化特點(diǎn)的因素。第六章為結(jié)論部分。其主要結(jié)論是：（1）不同新聞子語(yǔ)類名詞化使用具有不同特點(diǎn)；（2）影響新聞?dòng)⒄Z(yǔ)名詞化現(xiàn)象的語(yǔ)言內(nèi)因素