基于語料庫的葛浩文譯者風(fēng)格考察——以紅高粱英譯文本為例

1、分類號(hào)：密級(jí)：單位代碼：學(xué)號(hào)：1 0 4 2 2弧?單鄰⑧∥霧辦寫碩士學(xué)位論文論文題目：月厶·尹5 一如以白吲f 諱岍一 島礎(chǔ)易彤j釣出÷蔚厶紀(jì)g 噌f 釓黝壚M酗銹糾辭矽彰澎欠洱禹，孔鐫弓交一氓∥丟L 、易鬟力更埠父零劬：7作者姓名 ／／簍雅殲學(xué)院 名 稱 生! 左) 厶鱟鱈蝗2專業(yè) 名 稱 亟逮超耋縫指導(dǎo) 教 師 籩翌毯丞竣．合作 導(dǎo) 師矽竹年f 月，羅日7 易門s 么粕一原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明：所呈交的學(xué)位論文

2、，是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下，獨(dú)立進(jìn)行研究所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的科研成果。對(duì)本文的研究作出重要貢獻(xiàn)的個(gè)人和集體，均已在文中以明確方式標(biāo)明。本聲明的法律責(zé)任由本人承擔(dān)。論文作者簽名：蜱日期：魚絲幽關(guān)于學(xué)位論文使用授權(quán)的聲明本人完全了解山東大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留或向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱；本人授權(quán)山東大學(xué)可以將本學(xué)