談體驗式教學與對外漢語文化教學——以博雅漢語初級起步篇ⅰ文化教學為例

1、鄭州大學碩士學位論文談體驗式教學與對外漢語文化教學－－以《博雅漢語：初級·起步篇Ⅰ》文化教學為例姓名：張媛申請學位級別：碩士專業(yè)：漢語國際教育碩士指導教師：牛水蓮201205A b s t r a c tW i t h t h er i s i n go f C h i n a ' si n t e r n a t i o n a l s t a t u s ，t h ew o r l dh a s s e to f

2、fa w i d er a n g eo f C h i n e s eh o t ，t h i sp h e n o m e n o n o nt h eo n e h a n ds t a n df o rt h ei m p r o v e m e n to f t h es t a t u so f C h i n e s e ，w h i c hi Sw o r t h o f o u r f o r t u n a t ea

3、 n d p r o u d ；o nt h e o t h e r h a n d ，u n d e rt h i s w a v eo fC h i n e s e h o t ，t h e r e a l ev a r i o u s d e f i c i e n c i e s i n C h i n e s et e a c h i n g ，i n c l u d i n gt h ep h e n o m e n o n

4、o fs h o r t c o m i n g si n c u l t u r et e a c h i n gi nC h i n e s ew h i c hi sl i g h t e n e di nt h i s p a p e r , w en e e dt i m e l yc o r r e c t i o n si no r d e rt o p r o m o t et h ef u r t h e re x p

5、 a n s i o n o f t h e C h i n e s e i nt h e w o r l d ．I n t h ep r a c t i c e o ft e a c h i n g C h i n e s et o s p e a k e r s o fo t h e r l a n g u a g e s ，m a n yt e a c h e r s t l l i n l ( o ft h ev o i c e

6、 ，v o c a b u l a r y , g r a m m a ra n do t h e ra s p e c t so fC h i n e s e a r ei m p o r t a n t a n dt a k e t h e m a sl e a r n i n gg u i d e ．A d m i t t e d l y , t h i sp l a y e dab i g r o l ei nt e a c h

7、 i n g f ．o r e i 鰓s t u d e n t s q u i c k l y a n dh e l p t h e mm a s t e r t h e C h i n e s e l a n g u a g e ．H o w e v e r , t h el a n g u a g ei s ，a f t e r a l l ，i s a ”l i v i n g ”c u l t u r a lp h e n o

8、 m e n o n ，i fw e t e a c hf o r e i g ns t u d e n t sf r o mt h ep r o n u n c i a t i o n ，v o c a b u l a r y , g r a m m a ra n do t h e ra s p e c t so fC h i n e s et e a c h i n g , s t u d e n tl e a r n i n gw

9、 i l l l e a dt o ”a n e m i a ”，t h a ti s ，j u s t t o g r a s pt h eg e n e r a l m e a n s o f c o m m u n i c a t i o n , b u t d i d n o t u n d e r s t a n d t h e h u g e c u l t u r a lc o n n o t a t i o n sb e

10、 h i n dC h i n e s e ，t h i sw i l lc e r t a i n l ya f f e c tt h ef o r e i g ns t u d e n t sl e a r n i n gC h i n e s ed e e p l y , a n dm a y e v e nr e d u c et h em o t i v a t i o nt ol e a mb e c a u s et h

11、e t e a c h i n gm e t h o d s a r e b o r i n g 。C u l t u r a l l e a r n i n g c a np l a y ar e g u l a t o r y r o l e ，m a k e b o r i n gl a n g u a g e t e a c h i n g b e c o m e l i v e l y ．T l l i s p a p e r

12、a t t e m p t st o d e m o n s t r a t et h ei m p o r t a n tr o l e o fc u l t u r e i n t e a c h i n gC h i n e s e 嬲aF o r e i g nL a n g u a g ef r o mf i v e a s p e c t s ．T h ef i r s t p a r to ft h ep a p e rf

13、 r o mt i m es e q u e n c e ，d i s c u s s et h ed e f i n i t i o no fc u l t u r e , e m p h a s i z et h ec o r eo f t h ec u l t u r es h o u l db e ”p e o p l e ”．T h es e c o n dp a r t b r i e f l yd e s c r i b

14、e st h ec h a r a c t e r i s t i c so fC h i n e s ec u l t u r e , n a m e l y , c o n t i n u i t y , i n c l u s i v ，e n e s s ，g r o u p s ，e t h i c a l ．1 1 h et h i r dp a r t ，d i s c u s st h er e l a t i o n

15、s h i pb e t w e e n c u l t u r ea n d l a n g u a g et of u r t h e rp o i n to u tt h a tt e a c h i n g C h i n e s ea sa 內(nèi)r e i 印l a n g u a g ec a n n o tb es e p a r a t e d f r o mc u l t u r el e a r n i n g ．T