浮生六記三個英譯本中的顯化策略歷時研究

1、I I II I I I I II II I I I I I I I lY 3 2 9 5 5 3 1學校代碼碩1 0 3 4 5 研究類型崩+ 江。、蹄花大學Z H E J IA N G N O R M A L U N IV E R S lT Y一學位論文題 目：娶囂衛(wèi)! i ￡鰱塑l i Q 跫＆l 氌! 壁g 縫璺一i 鶩至塾鼗金．壁塾g l 照塾一V e —r s —i o —n s ?o 。f 。F u S h e n l g

2、 ￡i uJ i ：AD i a c h r o n i e a lS t u d y _ - l l _ _ _ _ _ _ ●- - ■_ - _ ●_ _ - - - _ I N l l l J I m l I _ - _ l - - - l _ _ ●●_ - _ - _．。簋淫生塞遞受耋仝墓逄奎史的量絲筮隧迓盟殛窕學科專業(yè)： 一?二塑鱟。鱟一 ?一一一。 ?。。l =年研究級：。．至Q ! ．壘絲一二’’學 號：墊! 絲! ．

3、Q 蘭主堡一生：，童塾絲一． 指導教師： 奎蒸星． ．．。中圖分類號： 論文提交時間：墊衛(wèi)年￡月l o 日A C K N o W L E D G E M E N T SA tt h ec o m p l e t i o no fm y t h e s i s ，f i r s t l y , I ’dl i k e t o g i v em y p a r t i c u l a rt h a n k st om y s u p e r

4、 v i s o rP r o f e s s o r L iJ i a n j u n ，n o to n l yf o rt h em o s tv a l u a b l es u g g e s t i o n s ，b u ta l s of o ra l lo f h i sc o n c e m a n de f f o r t sd e v o t e d t o t h et h e s i s ．A l s o ，t

5、 h ek n o w l e d g ea n dl i f e e x p e r i e n c e Il e a r n e df r o mh i md u r i n gt h r e e y e a r so fs t u d yw o u l ds u r e l yb e al i f e l o n gt r e a s u r ef o rm e ．S e c o n d l y , 1w o u l d l i

6、k et oe x p r e s sm y d e e pg r a t i t u d et op r o f e s s o r sT a n gY a n f a n g ，Z h a n gS h e n g x i a n ga n dZ e n gL i r e nf o r t h e i re x c e l l e n tl e c t u r e s t h a t b r o a d e n e d m yh o

7、 r i z o n ：I ' me s p e c i a l l y g r a t e f u lf o r t h e e n c o u r a g e m e n ta n da d v i c e sp r o f e s s o rT a n gY a n f a n g g a v em e d u r i n gm y w r i t i n g ．L a s tb u t n o tl e a s t ，1