翻譯中的銜接——基于楊憲益和霍克斯的紅樓夢(mèng)英文譯本的案例分析

1、分類號(hào)：密級(jí)：?jiǎn)挝淮a：1 0 4 2 2學(xué) 號(hào)；A ∞3 | 口缸玉’⑧∥菇．辦孑碩士學(xué)位論文S ^ a 力d o 力g ￡，力，y e r S ，f y M a s te r ’S T h eS iS論文題目： 舀人參r 厶一局& 2 妨略耳葜災(zāi)碑本肭剃貝祈作 者專 業(yè)導(dǎo) 師合作導(dǎo)師矗歷郇‰7 如‰娜孕彳易彬釅忍“2 口U 年中 月J 口日I讎 勉酌 批靳 器 伽額 ．) U 蔓 ．拶差、汐一 拗牡 鉗街 鑼噌 刪嬋 贏翻瞎

2、^々JC o h e s i o ni n1 h n s l a t i o n_ A C a ∞s t u d y o f t h e ’I W o v e 倦i o n so f 彳D 刪礦足以朋恤以s 如力s b y Y a n gI I s i e n —y ia n d D a v i dH a w k e sD o n g C h u n p i n gS u p e r ’惱e db y P r o f e s s o r

3、 S u nC h a n g k u nS u b m i t t e d t o t h e S c h o o lo f F o r e i g nL a n g u a g e s a n d L i t e r a t u 他I nP a r t i a l F u l 6 l l m e n t o f t h eR 電q u i l ．e m e n t sF o r t h eD e g 眥o f M a s t e r