漢拉顏色詞隱喻意義對(duì)比分析.pdf

1、每個(gè)民族和相關(guān)的語(yǔ)言都有多彩繽紛的顏色詞，它們總是包含著豐富的文化內(nèi)涵。每一種顏色都有它的獨(dú)特的象征意義，這也增加了語(yǔ)言的獨(dú)特魅力。顏色詞的研究增加了語(yǔ)言學(xué)習(xí)的樂(lè)趣，可以增加外國(guó)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)外語(yǔ)的興趣，幫助外國(guó)學(xué)習(xí)者更加深入地了解外國(guó)文化。而且通過(guò)目的語(yǔ)國(guó)家與母語(yǔ)顏色詞象征意義的對(duì)比，有利于目的語(yǔ)學(xué)習(xí)者正確使用所學(xué)的語(yǔ)言。
　　隨著中國(guó)與拉脫維亞兩個(gè)國(guó)家合作的日益增強(qiáng)，對(duì)拉漢語(yǔ)言中的一些顏色詞的隱喻意義的對(duì)比研究會(huì)有更大的實(shí)踐意義。

2、以往很多學(xué)者從跨國(guó)文化交際、編碼度理論、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、基本顏色詞理論等視角對(duì)顏色詞的構(gòu)成、翻譯等方面進(jìn)行了許多研究。但是，拉漢顏色詞隱喻意義的對(duì)比分析研究很少、幾乎沒(méi)有。所以本文的研究就十分有必要了。
　　文章的主要內(nèi)容分為四個(gè)部分:第一部分介紹了選題的研究目的與意義、顏色詞的研究概況及顏色詞的理論背景;第二部分重點(diǎn)分析“五行”中的顏色詞、拉脫維亞民歌中的顏色詞及漢拉現(xiàn)代語(yǔ)言中顏色詞出現(xiàn)與使用的頻率對(duì)比;第三部分將漢語(yǔ)與拉脫維亞語(yǔ)中