法國(guó)學(xué)生初級(jí)階段漢語(yǔ)發(fā)音偏誤研究.pdf

1、許多研究成果都證實(shí)了在第二語(yǔ)言習(xí)得中語(yǔ)音偏誤存在非常明顯的國(guó)別特征，因此對(duì)語(yǔ)音偏誤的國(guó)別研究可以更好更有效地指導(dǎo)日常的語(yǔ)音教學(xué)。目前針對(duì)法國(guó)學(xué)生的語(yǔ)音偏誤研究并不多，已有的研究缺乏實(shí)證性和全面性。本文在總結(jié)前人研究的基礎(chǔ)上，對(duì)法國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)時(shí)普遍存在的發(fā)音偏誤進(jìn)行了一次較為系統(tǒng)的研究。
　　論文首先大概對(duì)比了漢法元輔音體系的異同，預(yù)測(cè)學(xué)生可能出現(xiàn)的偏誤，然后通過(guò)語(yǔ)音測(cè)試，對(duì)學(xué)生的發(fā)音狀況進(jìn)行錄音、聽辨、分析、總結(jié)，最后針對(duì)偏誤分

2、析的結(jié)論提出相應(yīng)的教學(xué)建議。
　　研究發(fā)現(xiàn)，在單韻母部分，法國(guó)學(xué)生的突出問(wèn)題是發(fā)音偏前，開口度過(guò)小，圓唇音過(guò)多，對(duì)[γ]、[()]、[()]這幾個(gè)音素的習(xí)得比較困難;在復(fù)韻母部分，發(fā)音普遍缺少動(dòng)程，韻頭和韻尾的丟失現(xiàn)象很嚴(yán)重;鼻音尾韻母也是一大難點(diǎn);在聲母部分，清音濁化、送氣音不送氣、腭化、舌尖后音不卷舌、相近聲母混淆的問(wèn)題很嚴(yán)重;在語(yǔ)調(diào)部分，絕大部分學(xué)生以法語(yǔ)語(yǔ)調(diào)代替漢語(yǔ)的聲調(diào)和語(yǔ)調(diào)，將短句讀成升調(diào)，長(zhǎng)句切分成短句，每一小句讀升