利用雙音節(jié)漢越詞進行對越漢語詞匯教學.pdf

1、浙江師范大學碩士學位論文利用雙音節(jié)漢越詞進行對越漢語詞匯教學姓名：范氏芳絨申請學位級別：碩士專業(yè)：漢語國際教育指導(dǎo)教師：孫春穎20110525THEUSEOFTHEDOUBLESYLLABLESINOVIETNAMESEWORDSONTHECHnNESEVOCABULARYTEACHn叮GFORTHEⅥETNAMESELEARNERSABSTRACTvietn鋤鋤dChinaa陀connectedL徹dsc印ecountriesOVer

2、t、Ⅳothousandyea颶oftheexch鋤gehiStorybet、v∞nthet、vocountriesthe他h雒beenahugelanguagecontactTheSinoVietn鋤esewordsarearesultofthecontactbet、^，eenVietllameseandChinesel鋤guageIIlt11eVietname∞lexiconsyStemtheSinojVi咖ame辯wordsmal

3、(emo陀th硼tllehal￡Asa陀sult’ith私gene功ledanimpact’negatiVe如dpositiVe，t0theprocessofl韻mingChine∞fortheVietIl啪e∞StudentsTheref0陀，thispaperisaimedt0studyhowweu辯the辯worclsinteachingChine辯Voca_bulaD，fortheVi咖ame∞l∞me幅FirStIy，this

4、paperint∞duc媯theconceptoftheSinoVi咖ame靶wordsintIleVietname辯I鋤guage鋤d他Views沁陀searchsituaton，home鋤dabroadAI∞defimsthe代踟n鋤d筑opebehindmisre蛤archSecondlyttlispaper劬mthephonetics鋤dsem觚tics，№leVeIs，makesacomp姍tiVecl豳sificati伽b曲

5、岍：entheSin爭Vietname辯doublesylIabIewords鋤dr℃I缸edChinesewordsL筋tly，tIlispapersu鵲estSS0mete∞hingmethods伽theu∞ofthedouble—syIIableSinoVietn鋤e∞wordsintheChine∞VocabuIa叮Te孔hingfortheVietn鋤e∞Ieame隋懿wen舔putsforwardsomcpointsinSi

6、noVietn鋤e∞biIinguaIChine辯teachingm砒eriaISIhopetll砒thispap盯姐ncontributetotheuseofdouble—syIlabIeSinoVietname辯wordsinthct黝chingChi艙∞勰s∞ondI柚guagefortheVietn鋤懿eleame幅鋤dSinoVietn鋤e靶biIinguaIChine∞te戤hingmaterialswork鼬wellKEY