面向?qū)ν鉂h語教學(xué)的漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語構(gòu)詞法對(duì)比研究.pdf

1、隨著全世界進(jìn)入信息時(shí)代，互聯(lián)網(wǎng)在世界范圍內(nèi)的運(yùn)用得到進(jìn)一步普及和發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)開始滲入到人們工作生活的方方面面，人們也逐漸習(xí)慣利用網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行各種交流，網(wǎng)絡(luò)語言由此產(chǎn)生。作為語言學(xué)研究的新領(lǐng)域，網(wǎng)絡(luò)語言的研究開始受到語言學(xué)術(shù)界的廣泛關(guān)注，而網(wǎng)絡(luò)新詞語的研究更是其中至關(guān)重要的組成部分。由于漢英兩種語言都出現(xiàn)了大量的網(wǎng)絡(luò)新詞語，對(duì)其構(gòu)詞法進(jìn)行對(duì)比分析有利于我們更加深入了解網(wǎng)絡(luò)新詞語的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和構(gòu)詞方式，從而進(jìn)一步推動(dòng)和豐富對(duì)外漢語詞匯教學(xué)。

2、　　 本文以漢英網(wǎng)絡(luò)語言為語料，從構(gòu)詞法角度對(duì)兩種語言里的網(wǎng)絡(luò)新詞語進(jìn)行了詳細(xì)對(duì)比。第一章主要確定了漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語的定義，并根據(jù)漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語的不同來源和特點(diǎn)對(duì)其進(jìn)行了分類。第二章對(duì)漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語構(gòu)詞法中詞綴法、復(fù)合法、縮略法、諧音、舊詞新義、符號(hào)、外來詞等幾種主要構(gòu)詞法進(jìn)行了對(duì)比分析。第三章主要分析了漢英特殊的網(wǎng)絡(luò)新詞語構(gòu)詞法，總結(jié)了漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語在構(gòu)詞法上的異同。此外，本章對(duì)網(wǎng)絡(luò)中式英語和中國(guó)英語進(jìn)行了詳細(xì)探討，尤其是對(duì)運(yùn)用英語構(gòu)

3、詞法構(gòu)成的極具中國(guó)特色內(nèi)涵的網(wǎng)絡(luò)英語流行詞語進(jìn)行了分類分析，這些通過詞綴、拼音、拼合、復(fù)合、諧音而形成的英語網(wǎng)絡(luò)新詞語不僅基本上符合英語構(gòu)詞規(guī)則，而且大多尖銳地折射了中國(guó)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，已經(jīng)引起了很多學(xué)者的廣泛關(guān)注，值得進(jìn)一步深入研究。本章的最后部分還針對(duì)不同學(xué)者對(duì)漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語的不同對(duì)比結(jié)果提出了自己的看法和意見。論文的最后一章結(jié)合漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語的構(gòu)詞特點(diǎn)，討論了漢英網(wǎng)絡(luò)新詞語對(duì)對(duì)外漢語教學(xué)的影響以及應(yīng)對(duì)策略，提出在將網(wǎng)絡(luò)新詞語補(bǔ)充到漢語