語(yǔ)法偏誤的石化趨勢(shì)及應(yīng)對(duì)策略研究.pdf

1、石化現(xiàn)象是指外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的中介語(yǔ)中一些語(yǔ)言項(xiàng)目、語(yǔ)法規(guī)則和系統(tǒng)性知識(shí)趨向于固定下來(lái)的狀態(tài),年齡增長(zhǎng)和學(xué)習(xí)量的變化對(duì)改變這種固定狀態(tài)不起作用(Selinker,1972).石化是外語(yǔ)學(xué)習(xí)者中介語(yǔ)持續(xù)快速發(fā)展的障礙,它的特殊性使它成為近年來(lái)第二語(yǔ)言習(xí)得研究中的熱點(diǎn)之一.該文以分析石化現(xiàn)象的一個(gè)方面——語(yǔ)法偏誤的石化趨勢(shì)為重點(diǎn),兼對(duì)其有效的應(yīng)對(duì)策略作以檢驗(yàn)及討論.研究顯示,絕大部分(15名,占被試者總?cè)藬?shù)的83％)被試者的中介語(yǔ)系統(tǒng)中含有不同程

2、度的趨于穩(wěn)定化的或已基本穩(wěn)定化的語(yǔ)法偏誤.具體研究結(jié)果如下:一、實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)表明實(shí)驗(yàn)中所施加的緩解石化的策略對(duì)忽略復(fù)數(shù)名詞標(biāo)識(shí)、賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)形式不正確及混淆形式主語(yǔ)it與代詞that三項(xiàng)偏誤最有效,在實(shí)驗(yàn)的最后階段此三項(xiàng)偏誤的復(fù)現(xiàn)率皆轉(zhuǎn)為零.因此這三項(xiàng)偏誤如不采取措施促其改正,則在被試者的中介語(yǔ)系統(tǒng)內(nèi)具有潛在穩(wěn)定化的趨勢(shì).二、完成體誤用、混淆限定動(dòng)詞與非限定動(dòng)詞、混淆-ing分詞與-ed分詞以及忽略物主限定詞這四項(xiàng)偏誤的繼發(fā)率在實(shí)驗(yàn)策略的影響

3、下均有所下降,這四項(xiàng)偏誤的成因是多樣的,主要是培訓(xùn)轉(zhuǎn)移及母語(yǔ)遷移.成因是前者的偏誤對(duì)實(shí)驗(yàn)策略較為敏感,易被糾正;而成因是后者的偏誤盡管較頑固但由于所犯人數(shù)相對(duì)較少,其復(fù)現(xiàn)率亦有所下降.這四項(xiàng)偏誤也具有潛在穩(wěn)定化的趨勢(shì).三、在實(shí)驗(yàn)第一階段按各偏誤所犯人次多少排名前兩位的冠詞使用不恰當(dāng)與主謂不一致在第二階段結(jié)束時(shí)未有明顯改觀,盡管實(shí)驗(yàn)中所施加的緩解石化的策略已將這兩項(xiàng)偏誤從系統(tǒng)錯(cuò)誤轉(zhuǎn)化為后系統(tǒng)錯(cuò)誤,但由于這兩項(xiàng)偏誤自身規(guī)則的繁瑣性以及被試者