關(guān)聯(lián)理論與隱喻性話語(yǔ).pdf

1、在日常會(huì)話活動(dòng)中，隱喻性話語(yǔ)成為人們表達(dá)言外之意的重要手段。本文把隱喻性話語(yǔ)作為研究對(duì)象，就其不同的類型及其會(huì)話含義的推理展開充分的討論。用合作原則和言語(yǔ)行為理論來(lái)解釋隱喻性話語(yǔ)都存在著各自的不足。因?yàn)橛煤献髟瓌t來(lái)解釋隱喻性話語(yǔ)缺乏一定的心理基礎(chǔ)，也無(wú)法揭示隱喻性話語(yǔ)的實(shí)質(zhì)；而言語(yǔ)行為理論者又把隱喻性話語(yǔ)的解釋看得過(guò)于復(fù)雜，且把隱喻性話語(yǔ)等同于間接言語(yǔ)行為也過(guò)于武斷。相比之下，用關(guān)聯(lián)理論來(lái)探討隱喻性話語(yǔ)會(huì)話含義的推理則更具解釋力。因?yàn)槿?/p>

2、何話語(yǔ)從深層次來(lái)說(shuō)都是相關(guān)的，所以把握相關(guān)性是獲得隱喻性話語(yǔ)會(huì)話含義的關(guān)鍵。Sperber＆Wilson所提出的關(guān)聯(lián)理論為隱喻性話語(yǔ)會(huì)話含義的推理提供了堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)，尤其是關(guān)聯(lián)理論中所提到認(rèn)知語(yǔ)境、最佳相關(guān)、強(qiáng)式隱含與弱式隱含的概念。本文將隱喻性話語(yǔ)分為三類，即詞語(yǔ)型隱喻性話語(yǔ)、句子型隱喻性話語(yǔ)和超句子型隱喻性話語(yǔ)。詞語(yǔ)型隱喻性話語(yǔ)又分為焦點(diǎn)帶修飾詞的隱喻性話語(yǔ)和焦點(diǎn)不帶修飾詞的隱喻性話語(yǔ)。句子型隱喻性話語(yǔ)包括非普通句子型隱喻性話語(yǔ)和