英語新詞的附加隱喻和語境意義研究.pdf

1、武漢理工大學碩士學位論文英語新詞的附加隱喻和語境意義研究姓名：汪雅琴申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應(yīng)用語言學指導(dǎo)教師：劉升民20050501T h e s i s A p p l y i n g f o rM a s t e r D e g r e e o f W U TA b s t r a c tT h eb o o m i n gE n g l i s h n e o l o g i s m sh a v e b e e n

2、 g a i n i n g t h e i r w e i g h t i n E n g l i s hl a n g u a g es i n c et h e 19 9 0 s ．M a n yl i n g u i s t sp a yt h e i ra t t e n t i o nt ot h i sg r o w i n gf o r c e ．H e n c e ，o u tc o m en u m e r o u

3、sd i c t i o n a r i e sa n da c a d e m i c p a p e r so fE n g l i s hn e w w o r d s ．H o w e v e r m o s t o f t h er e s e a r c h e sc o n c e r n e df o c u so n t h em o r p h e m i c s t r u c t u r eo f n e ww

4、o r d s ，b u t s a y l i t t l ea b o u t t h eu n d e r l y i n g r e a s o n sf o rt h e i re x i s t e n c e ．A f t e re x a m i n i n g s e v e r a ld i c t i o n a r i e so f n e o l o g i s m so n h a n d ，t h ea u

5、 t h o rf i n d st h et e n d e n c yo f t h eg r o w i n g n e o l o g i s m s ：f i r s t l y ，t h ec o n n o t a t i o no fan e o l o g i s m i s o f t e nd i v e r t e d f r o m i t s l i t e r a l m e a n i n ga n d

6、i s m o t i v a t e db ym e n t a l a s s o c i a t i o n ，n a m e l y ，m e t a p h o r ；a n ds e c o n d l yt h em e a n i n g o fan e w w o r d c a nb ew e l lc o m p r e h e n d e d o n l yw i t h i nt h ec o n t e x

7、to f i t sc u l t u r e ．A c c o r d i n gt ot h i s f i n d i n g ，t h i sp a p e ri s d e s i g n e dt of i n do u t t h er e a s o n s f o r t h ee x i s t e n c eo f n e o l o g i s m sf r o mt w o p e r s p e c t i

8、v e s ，t h a ti s ，t h el a n g u a g ei n t e r n a l o n ea n dt h el a n g u a g ee x t e r n a l o n e ．A sf o rt h ef o r m e r ，t h ea u t h o ra p p l i e st h et h e o r yo f c o n c e p t u a lm e t a p h o r t

9、oa n a l y z et h en o v e l t ya n dt h ev a r i a t i o no fal a n g u a g e ，w h i c hl e a dt ot h eb i r t ho fn e o l o g i s m s ．B a s e do nt h em o d e m c o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，c o n c e p t u

10、a l m e t a p h o r i s v i e w e d a s a w a yo ft h i n k i n g r a t h e r t h a n at r a d i t i o n a lr h e t o r i c a l s k i l l o rt h eo r n a m e n to fal a n g u a g e ．M a p p i n gi s t h ew o r k i n gm e

11、 c h a n i s m o f c o n c e p t u a lm e t a p h o r t h a tb r i d g e s t w os e p a r a t ed o m a i n s ，a n do f f e r st h ew a y w e l e a r n t h ek n o w l e d g e o f t h eu n k n o w n m a dn e w c o n c e p

12、ti nt e r m s o f t h ek n o w na n do l do n e ．I nt h i sp a p e r , t h ea u t h o ra t t e m p t st op r o v et h a tm e t a p h o r , a saw a y o ft h i n k i n g i s t h e S O U r C e o fn e wc o n c e p t s ，a n d

13、t h u s l i n g u i s t i c a l l y f o s t e r s n u m e r o u sn e o l o g i s m s ．A sf o r t h el a t t e r ，n e ww o r d s a r ec r e a t e dt or e f l e c tt h ep h y s i c a lw o r l d a n da r e u s e dt o s e r

14、v et h ec o m m u n i c a t i v ep u r p o s e ．T h ec o n c r e t ec o n t e x to fap a r t i c u l a rc u l t u r e f o rap a r t i c u l a r l a n g u a g ei s t h eo r i g i no fn e wi t e m s ，a n di t d e t e r m i

15、 n e st h es p e c i f i cm e a n i n g o f an e w w o r d E n g l i s hn e o l o g i s m se x i s ti nt h ec o n t e x to f E n g l i s hc u l t u r e ，w i t h o u tw h i c hn e ww o r d sl o s e t h e i rr e f e r e n