對(duì)中國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者理解英語(yǔ)俚語(yǔ)的研究.pdf

1、俚語(yǔ)是英語(yǔ)語(yǔ)言中最活躍和最敏感的部分之一。它也是英語(yǔ)交際中的有效武器。據(jù)估計(jì)，目前起碼有600000英語(yǔ)單詞，俚語(yǔ)約占15000。英國(guó)人或美國(guó)人認(rèn)得的，但不一定全用的詞估計(jì)有10000-20000，其中俚語(yǔ)約占2000。占10％左右。 俚語(yǔ)是交際和閱讀中的一大問(wèn)題，特別是對(duì)中國(guó)的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者。如今，俚語(yǔ)被廣泛地應(yīng)用于很多領(lǐng)域?，F(xiàn)在，中國(guó)的外語(yǔ)學(xué)習(xí)者有更多的機(jī)會(huì)接觸英文電影，電視劇，報(bào)刊雜志等。如果沒(méi)有關(guān)于俚語(yǔ)的知識(shí)，人們?cè)诶斫膺@些

2、材料的時(shí)候就可能會(huì)面臨困難。然而，正式的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中不包括俚語(yǔ)教學(xué)。因此，當(dāng)學(xué)生遇到俚語(yǔ)的時(shí)候必須根據(jù)他們以前的知識(shí)和學(xué)習(xí)策略來(lái)理解俚語(yǔ)。所以對(duì)中國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)英語(yǔ)俚語(yǔ)的理解進(jìn)行一次研究是很正常的，有理由的。同時(shí)也具有挑戰(zhàn)性。 本文對(duì)中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在理解不熟悉英語(yǔ)俚語(yǔ)時(shí)所犯的錯(cuò)誤進(jìn)行了研究。總結(jié)了中國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在理解不熟悉英語(yǔ)俚語(yǔ)時(shí)所遇到的主要問(wèn)題。本次研究的參與者包括長(zhǎng)春某所大學(xué)的80名英語(yǔ)專業(yè)一年級(jí)學(xué)生。有聲思維和問(wèn)卷調(diào)查