基于口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)重述標(biāo)記語(yǔ)的比較研究.pdf

1、重述標(biāo)記語(yǔ)屬于話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)中的一類，但對(duì)重述標(biāo)記語(yǔ)的研究卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)。本篇論文是基于口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)重述標(biāo)記語(yǔ)的比較研究。通過使用兩個(gè)口語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的數(shù)據(jù)，本研究對(duì)重述標(biāo)記語(yǔ)做了較為全面的研究。這兩個(gè)語(yǔ)料庫(kù)分別是：學(xué)習(xí)者語(yǔ)料庫(kù)SECCL和參照語(yǔ)料庫(kù)MICASE。通過使用語(yǔ)料庫(kù)內(nèi)容作為堅(jiān)實(shí)的研究基礎(chǔ)，本研究對(duì)中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生和美國(guó)本族語(yǔ)學(xué)生在使用英語(yǔ)重述標(biāo)記語(yǔ)的相同和不同的特點(diǎn)進(jìn)行了探索。
　　 本研究主要基于關(guān)聯(lián)理論，同時(shí)使

2、用中介語(yǔ)對(duì)比分析法對(duì)所篩選的英語(yǔ)重述標(biāo)記語(yǔ)的句法特點(diǎn)、語(yǔ)義特點(diǎn)以及語(yǔ)用特點(diǎn)來進(jìn)行分析，并得出了一些主要結(jié)論?？傮w來看，中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生在口語(yǔ)中使用英語(yǔ)重述標(biāo)記語(yǔ)的頻率遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于英語(yǔ)本族語(yǔ)學(xué)生(p<0.01)。通過對(duì)句法特點(diǎn)的研究后發(fā)現(xiàn)，數(shù)據(jù)顯示中國(guó)英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生和美國(guó)本族語(yǔ)學(xué)生在話語(yǔ)中使用that is to say，such as，I mean的位置差不多是一致的。但是他們傾向于把for example，for instance，well