版權(quán)說(shuō)明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是近二十年來(lái)國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)的研究熱點(diǎn)，其研究范圍極其寬廣。圖式理論就是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)非常重要的理論。隨著認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的出現(xiàn)和不斷發(fā)展，圖式理論的意義也不斷豐富。近年來(lái)，由圖式理論和意象理論演化出來(lái)的意象圖式理論開(kāi)辟了外語(yǔ)研究的新天地。
詩(shī)歌堪稱是語(yǔ)言的精華，而意象是詩(shī)歌的靈魂，意象的傳遞是詩(shī)歌英譯中傳達(dá)“意美”的關(guān)鍵。本文在意象圖式理論的基礎(chǔ)上，將意象圖式理論引入到譯本分析研究中來(lái)，選取了唐詩(shī)的英譯本作為分析的對(duì)象
2、，重點(diǎn)突出詩(shī)詞中的意象傳遞，嘗試著把詩(shī)詞中的意象傳遞和意象圖式理論結(jié)合在一起，為翻譯研究另辟蹊徑。
論文共分為五章。第一章簡(jiǎn)要介紹了論文的寫(xiě)作動(dòng)機(jī)、目的、研究問(wèn)題和結(jié)構(gòu)。第二章是本文的理論基礎(chǔ)?；仡櫫苏J(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的重要概念—圖式理論，文中介紹了圖式理論，意象理論，意象圖式理論以及意象傳遞的研究狀況;第三章首先介紹了唐詩(shī)在中國(guó)古典文學(xué)史上的重要地位以及唐詩(shī)中的意象分類。第四章以意象圖式理論為基礎(chǔ)，在論述圖式理論中的內(nèi)容圖式、
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫(kù)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- A Study of English Translation of the Classic of Mountains and Seas from the Perspective of Image-Schema Theory_5020.pdf
- Poetry Image Translation In The Perspective Of Dialogism.pdf
- On the English Translation of Cultural Factors in Fortress Besieged from the Perspective of Cultural Schema Theory.pdf
- The English Translation of Tian Jing Sha–qiu SI from the Perspective of Schema Theory_17399.pdf
- Study on Deviation of English Poetry from the Perspective of Modernism.pdf
- Relevance Theory and Translation-Study on the Translation from Perspective of Relevance Theory.pdf
- English Business Contract Translation from the Perspective of Functionalist Translation Theory.pdf
- A Study on the Translation of Emma from the Perspective of Register Theory.pdf
- A Comparative Study on the English Versions of Chang Hen Ge——an Image-G Actualization Theory Perspective_17396.pdf
- On English Translation of Folk Custom Semantic Words in Fortress Besieged from the Perspective of Cultural Schema Theory_13089.pdf
- A Study on Film Subtitle Translation from the Perspective of Communicative Translation Theory--a Cas Study of Hero.pdf
- Research on the Pun Translation in English Advertisements from the Perspective of Adaptation Theory.pdf
- A Pragmatic Study of Treason in Advertisement Translation from the Perspective of Adaptation Theory.pdf
- A Study on English Commercial Advertising Texts from the Perspective of Appraisal Theory.pdf
- A Study on English Translation of Foreign Trade Correspondence from the Perspective of Skopostheorie.pdf
- Biography Translation from the Perspective of Skopos Theory-a CASE Study_13084.pdf
- Comparative Study of Subtitle Translation in Django from the Perspective of Relevance Theory_14962.pdf
- A Study of English Reading Teaching at College Level from the Perspective of Relevance Theory.pdf
- A Comparative Study of Two English Versions of Zhong Yong by Legge and Ku Hungming from the Perspective of Postcolonial Translation Theory_20951.pdf
- On the Rationality of English Translation Strategy of Fortress Besieged from the Perspective of Relevance Theory_30541.pdf
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論