對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的歐美留學(xué)生中庸文化圖式構(gòu)建研究.pdf

1、中庸是中華文化的精髓，是區(qū)別于其他國(guó)家和地區(qū)文化的重要特征，幾千年來(lái)對(duì)中國(guó)人思維方式、價(jià)值觀(guān)念和行為習(xí)慣產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響，并在漢語(yǔ)中有諸多體現(xiàn)。在對(duì)外漢語(yǔ)文化教學(xué)中，中庸文化是必不可少的部分，對(duì)于漢語(yǔ)習(xí)得者來(lái)說(shuō)，理解中庸文化可以幫助他們更好的學(xué)習(xí)中華文化和漢語(yǔ)，有利于跨文化交際;對(duì)于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)來(lái)說(shuō)，這是不可回避的文化責(zé)任;從國(guó)家層面來(lái)說(shuō)，這有助于世界更加清楚地了解中國(guó)的文化特質(zhì);從維護(hù)國(guó)際社會(huì)安全與穩(wěn)定方面來(lái)說(shuō)，這有助于構(gòu)建和諧世界。

2、
　　歐美留學(xué)生的母語(yǔ)文化與中華文化差異甚大，學(xué)習(xí)中華文化較為困難，特別像中庸這樣的深層文化更加難以掌握。本文引入文化圖式理論來(lái)探討在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中中庸文化的滲透。這既是理論探索，又是實(shí)踐摸索。文化圖式具有層級(jí)性和系統(tǒng)性，本文借助解釋構(gòu)建法、對(duì)比構(gòu)建法和實(shí)踐構(gòu)建法，并通過(guò)舉例分析和教案設(shè)計(jì)來(lái)研究如何幫助歐美留學(xué)生由表及里地構(gòu)建中庸文化圖式，從而在他們頭腦中形成層次分明的的中庸文化知識(shí)體系，以便他們隨時(shí)調(diào)用這方面文化知識(shí)來(lái)理解相關(guān)語(yǔ)