交際翻譯理論指導(dǎo)下經(jīng)濟類文本的漢譯

1、分類號： 分類號：H315.9 密級： 密級：公開 公開專 業(yè) 學 位 研 究 生 學 位 論 文校址：甘肅省蘭州市 校址：甘肅省蘭州市論文題目（中文） 論文題目（中文） 交際翻譯理論指導(dǎo)下經(jīng)濟類文本的漢譯 交際翻譯理論指導(dǎo)下經(jīng)濟類文本的漢譯論文題目（外文） 論文題目（外文）On E-C Translation of Economic Texts fromthe Perspective of Communicative Translat

2、ionTheory研 究 生 姓 名 研 究 生 姓 名 楊琳 楊琳學 位 類 別 學 位 類 別 翻譯碩士 翻譯碩士專 業(yè) 學 位 領(lǐng) 域 專 業(yè) 學 位 領(lǐng) 域 英語筆譯 英語筆譯學 位 級 別 學 位 級 別 碩 士校內(nèi)導(dǎo)師姓名 校內(nèi)導(dǎo)師姓名、 職稱 職稱 祁和平 祁和平 副教授 副教授校外導(dǎo)師單位 校外導(dǎo)師單位、 姓名 姓名 甘肅省商務(wù)廳 甘肅省商務(wù)廳 藺永紅 藺永紅論文工作起止年月 論文工作起止年月 201 2016 年 10

3、 10 月至 月至 201 2017 年 4 月論 文 提 交 日 期 論 文 提 交 日 期 2017 2017 年 4 月論 文 答 辯 日 期 論 文 答 辯 日 期 2017 2017 年 5 月學 位 授 予 日 期 學 位 授 予 日 期 2017 2017 年 6 月I交際翻譯理論指導(dǎo)下經(jīng)濟類文本的漢譯 交際翻譯理論指導(dǎo)下經(jīng)濟類文本的漢譯摘 要《美國與世界經(jīng)濟：從布雷頓森林體系到當前危機》 （The United Stat

4、es andthe Global Economy: From Bretton Woods to the Current Crisis）一書由美國漢普郡學院 （Hampshire College） 的經(jīng)濟學與歷史學教授弗雷德里克· 韋弗 （Frederick S.Weaver） 所著。 該書主要介紹了自二戰(zhàn)以來的國際金融和貿(mào)易體制的變化模式及其對美國經(jīng)濟的影響，有助于讀者對當前全球經(jīng)濟動蕩的理解。本次翻譯實踐素材節(jié)選該書的第三章