漢英表量結(jié)構(gòu)中異常搭配的隱喻構(gòu)建與解讀機(jī)制.pdf

1、盡管漢語(yǔ)屬量詞標(biāo)記型語(yǔ)言，而英語(yǔ)則屬單復(fù)數(shù)標(biāo)記型語(yǔ)言，但表量結(jié)構(gòu)這一語(yǔ)言現(xiàn)象卻為這兩種語(yǔ)言所共有,用于對(duì)名詞所代表的事物進(jìn)行度量。隨著人類物質(zhì)生活的日益發(fā)達(dá)和精神生活的日益豐富，出現(xiàn)了越來(lái)越多靈活多變的名量之間的異常搭配，即在特定的情況下，人們故意違反名量之間的常規(guī)語(yǔ)義搭配規(guī)則，為達(dá)到一定的語(yǔ)用目的而使用的隱喻性名量搭配。本文借用隱喻理論中的相關(guān)研究成果為理論支撐，擬探討英漢表量結(jié)構(gòu)中異常搭配背后的隱喻構(gòu)建機(jī)制和解讀機(jī)制。本文的研究將有

2、助于促進(jìn)量詞研究及英漢語(yǔ)言對(duì)比研究的發(fā)展。
　　 全文共分七章：
　　 第一章主要介紹本文的研究背景、目的、意義以及文章的組織結(jié)構(gòu)。
　　 第二章為文獻(xiàn)綜述。介紹表量結(jié)構(gòu)的研究現(xiàn)狀以及研究表量結(jié)構(gòu)異常搭配的所需的相關(guān)理論。
　　 第三章根據(jù)異常搭配表量結(jié)構(gòu)中量詞詞性的來(lái)源對(duì)其進(jìn)行分類。
　　 第四章以表量結(jié)構(gòu)中名量之間的隱喻性搭配關(guān)系為基礎(chǔ)，借用映射關(guān)系圖式和概念整合圖式分析名量異常搭配的隱喻構(gòu)建

3、機(jī)制及其相應(yīng)的解讀機(jī)制。
　　 第五章探討表量結(jié)構(gòu)中名量異常搭配的主要語(yǔ)用功能。
　　 第六章分析表量結(jié)構(gòu)中名量異常搭配的主要認(rèn)知理?yè)?jù)。
　　 第七章為結(jié)論。
　　 通過(guò)分析探討得出以下結(jié)論：
　　 首先，在異常搭配的表量結(jié)構(gòu)中，量詞的使用表達(dá)了使用者對(duì)名詞的認(rèn)知過(guò)程，名量之間的隱喻性搭配關(guān)系所反映的是人們對(duì)名詞所代表的范疇的理解和認(rèn)識(shí)，是兩個(gè)意象之間的映射關(guān)系。
　　 其次，不管是量詞標(biāo)