搭橋參照與語(yǔ)篇連貫.pdf

1、本文從搭橋參照和語(yǔ)篇連貫這兩個(gè)復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象研究入手，旨在揭示兩者之間相輔相成的緊密聯(lián)系：一方面，語(yǔ)篇連貫為搭橋參照的實(shí)現(xiàn)和指派提供了環(huán)境；另一方面，作為語(yǔ)篇連貫的重要構(gòu)成，搭橋參照對(duì)語(yǔ)篇的連貫性具有很強(qiáng)的解釋力。“連貫”一詞最早來(lái)源于修辭學(xué)，是使文章獲得統(tǒng)一性的重要前提條件。如今，連貫已發(fā)展為語(yǔ)篇分析的研究對(duì)象之一。語(yǔ)篇連貫的研究由來(lái)已久，語(yǔ)言學(xué)界圍繞這一課題展開(kāi)了熱烈的討論。韓禮德(Halliday)較早提出了連貫的標(biāo)準(zhǔn)，他的銜接理

2、論詳盡描寫了各種銜接手段，對(duì)連貫的研究做出了很大貢獻(xiàn)。但是他主要是列舉和描寫這些銜接手段，對(duì)人們?nèi)绾芜x擇使用這些手段沒(méi)有給出解釋。因而語(yǔ)言學(xué)界對(duì)于他的觀點(diǎn)持有不同的看法。大家眾說(shuō)紛紜，莫衷一是，以至于到現(xiàn)在還沒(méi)有形成對(duì)連貫的統(tǒng)一性認(rèn)識(shí)。本文在總結(jié)歸納已有成果之后，嘗試對(duì)語(yǔ)篇連貫現(xiàn)象進(jìn)行搭橋參照視角的研究。 另一方面，作為各種文本中普遍存在的語(yǔ)言現(xiàn)象，搭橋參照(bridging reference)意指搭橋表達(dá)式(bridging

3、 expression)與前文中沒(méi)有明確表述出的所指(referent)之間的關(guān)系。搭橋參照的闡釋依賴于正確確定用于引入意指對(duì)象(intended referent)的搭橋假設(shè)(bridging assumption)。不少學(xué)者已從不同的角度，借用不同的理論來(lái)闡釋搭橋假設(shè)的確定問(wèn)題，由于這些理論優(yōu)缺點(diǎn)不一，因此在闡釋搭橋假設(shè)方面具有不同程度的局限性。其中，Hobbs(1979)從話語(yǔ)連貫角度對(duì)搭橋參照的闡釋是本文的焦點(diǎn)。他認(rèn)為搭橋參照闡

4、釋時(shí)，聽(tīng)話人應(yīng)該接受第一個(gè)能夠使得話語(yǔ)連貫的所指。本文正是從語(yǔ)義學(xué)、認(rèn)知功能學(xué)的角度，借用其他理論的研究成果，從搭橋參照的闡釋過(guò)程入手，試圖對(duì)搭橋參照現(xiàn)象提出基于語(yǔ)篇連貫的闡釋策略。 作者首先介紹了本文的研究?jī)?nèi)容，包括搭橋參照、語(yǔ)篇連貫等基本概念；然后回顧了搭橋參照、語(yǔ)篇連貫研究方面的理論及文獻(xiàn)，并指出了其中存在的不足之處。在對(duì)搭橋參照和語(yǔ)篇連貫的研究成果基礎(chǔ)上，就二者之間的互補(bǔ)性進(jìn)行了嘗試性探究。通過(guò)分別闡釋對(duì)搭橋參照的連貫性