從順應(yīng)論的角度看外交語(yǔ)言的模糊性.pdf

1、語(yǔ)言的模糊性是人類語(yǔ)言的基本特征之一。它普遍存在于自然語(yǔ)言。語(yǔ)言的模糊性增強(qiáng)了語(yǔ)言表達(dá)的靈活性，使言語(yǔ)表達(dá)委婉、含蓄、禮貌，有助于促進(jìn)交際活動(dòng)的順利進(jìn)行。所以模糊語(yǔ)言被廣泛應(yīng)用于各種交際場(chǎng)合。
　　 模糊語(yǔ)言，作為一種交際策略，被廣泛地運(yùn)用于外交活動(dòng)，比如外交談判，公開發(fā)言，發(fā)布公報(bào)等。外交語(yǔ)言的顯著特征是使用模糊表達(dá)方式來(lái)達(dá)到特殊的政治目的，外交措詞注重技巧，而運(yùn)用模糊策略表達(dá)自己的觀點(diǎn)和態(tài)度能實(shí)現(xiàn)這樣的初衷：為了國(guó)家的利益，

2、不會(huì)明確做出承諾，不會(huì)清楚表達(dá)觀點(diǎn)，不會(huì)直接表明立場(chǎng)。
　　 本文以維索爾倫(Verschueren)的順應(yīng)論為基礎(chǔ)，分析和探究在外交場(chǎng)合，模糊語(yǔ)的策略使用現(xiàn)象。順應(yīng)論認(rèn)為，語(yǔ)言的使用過(guò)程就是語(yǔ)言的選擇過(guò)程。外交語(yǔ)言的模糊使用，作為一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，也是一種語(yǔ)言選擇的過(guò)程。語(yǔ)言使用者做出言語(yǔ)選擇的目的是為了滿足交際的需要。本文通過(guò)分析外交語(yǔ)言發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)言中的模糊語(yǔ)是對(duì)語(yǔ)言外部因素和語(yǔ)言內(nèi)部因素的順應(yīng)。在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的詞匯和句法層面，

3、外交官通過(guò)使用模糊表達(dá)，可以達(dá)到外交的特殊目的：不把話說(shuō)絕，給自己留有變通的余地。此外，外交場(chǎng)合中選擇使用模糊語(yǔ)也是對(duì)于外交環(huán)境這一動(dòng)態(tài)語(yǔ)境的順應(yīng)。模糊語(yǔ)言，作為一種言語(yǔ)策略，是對(duì)聽者心理世界的順應(yīng)、社交世界的順應(yīng)、物質(zhì)世界的順應(yīng)。
　　 在順應(yīng)論的基礎(chǔ)上，本文重點(diǎn)探究了影響外交語(yǔ)言選擇的機(jī)制和因素。論文介紹了模糊語(yǔ)研究的國(guó)內(nèi)外現(xiàn)狀并結(jié)合必要的外交文本來(lái)闡釋模糊語(yǔ)的選擇主要受語(yǔ)言使用者的心理因素和社交因素影響。恰當(dāng)?shù)厥褂媚：Z(yǔ)在