英漢一詞多義現(xiàn)象的認(rèn)知對(duì)比研究——以“eye”和“眼”為例.pdf

1、詞匯是語(yǔ)言的基本單位，而詞匯的核心是詞義，一詞多義現(xiàn)象普遍存在于人類(lèi)各種語(yǔ)言中，其中，人體詞的多義現(xiàn)象最為普遍。無(wú)論是中國(guó)古代哲人提出的“近取諸身，遠(yuǎn)取諸物”，還是西方學(xué)者也提出的“人是萬(wàn)物的尺度”，都說(shuō)明了人體詞是認(rèn)知世界的起點(diǎn)。所以，通過(guò)英漢人體詞對(duì)一詞多義進(jìn)行對(duì)比研究，有利于更深入的了解一詞多義現(xiàn)象的形成機(jī)制，同時(shí)還有利于揭示中西方人們的認(rèn)知規(guī)律和思維差異。
　　本論文首先闡述了一詞多義的研究背景，并總結(jié)歸納出一詞多義的相關(guān)

2、概念，指出:一詞多義是指一個(gè)詞具有兩個(gè)或兩個(gè)以上不同但又相關(guān)聯(lián)的意義的現(xiàn)象。簡(jiǎn)單回顧了多個(gè)學(xué)派對(duì)一詞多義的研究，在此基礎(chǔ)上，指出認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)是研究一詞多義現(xiàn)象的有力工具。以認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的四個(gè)理論為基礎(chǔ)，包括原型范疇理論，意向圖示理論，轉(zhuǎn)喻理論，隱喻理論，從多義詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析研究，發(fā)現(xiàn)一詞多義的形成機(jī)制，指出認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的四個(gè)基本理論是一詞多義意義延伸的最重要手段。
　　本論文以英語(yǔ)中的“eye”和漢語(yǔ)中的“眼”為例，分別對(duì)其多個(gè)